siphoning
吸い上げ
解説 Definition
管やホースを使って液体を高い場所から低い場所へ移し替えること。不正に資金を吸い上げる意味でも使う。
Siphoning is the action of moving liquid through a tube from one container to another, often using pressure or height difference. It can also be used more generally for taking something away gradually, such as money or resources.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞形 siphon を「ホースで液体を移す」とセットで覚え、siphoning はその動作・行為名だと押さえると整理しやすいです。単なる suck のような「吸う」ではなく、管を使って別の場所へ流し替える場面を思い浮かべるのがコツ。そこから比喩で siphon off money なら「資金を少しずつ横流しする」。fuel siphoning, siphoning off profits などの形で出ることが多く、物理的な移送にも不正流用にも使える語だと覚えると定着します。
Learn the verb `siphon` first, then `siphoning` becomes easy as the action form. Do not think of simple `sucking`; think of moving liquid through a tube from one place to another. That image also helps with the figurative use in `siphon off money` or `siphoning off profits`.
例文
The investigation revealed that someone had been siphoning funds from the company's accounts.
調査により、誰かが会社の口座から資金を不正に吸い上げていたことが判明した。
He was caught siphoning gasoline from parked cars in the neighborhood.
彼は近所の駐車中の車からガソリンを吸い上げているところを捕まった。
The corrupt official had been siphoning public money into offshore accounts for years.
その腐敗した役人は何年もの間、公金をオフショア口座に不正に吸い上げていた。
siphoning の語源・成り立ち Etymology
siphoning はギリシャ語 siphon「管・筒」に由来する siphon に -ing が付いた形です。核は「細い管を通す」感覚で、同系語に syphon という別綴りや形容詞 siphonal があります。単なる「吸う」より、液体を管で導いて移す動きだと捉えると腑に落ちます。
Siphoning comes from siphon plus the ending -ing. Siphon comes from Greek siphon, meaning "tube" or "pipe," and English also has the variant spelling syphon. The word kept the idea of moving liquid through a tube, rather than simply pulling it in.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう