傍受
解説 Definition
傍受とは、本来の受信者に届く前に、通信や情報を意図せず、または秘密裏に取得する行為を指します。電話、メール、無線通信などの傍受は、諜報活動や犯罪捜査で用いられることがあります。スポーツ（特にアメリカンフットボール）では、相手チームのパスを奪うことを指します。
Interception is the act of stopping, catching, or taking something before it reaches its destination. It is often used for communication, such as secretly receiving messages, or in sports, when a player catches the other team's pass. The exact meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
interception はまず intercept を芯に覚えると定着しやすいです。inter- は interact, international でも見えるように「間に・相互に」の感覚。そこに intercept で「途中でさえぎって受ける」、さらに -ion が付いて「その行為・結果」という名詞になります。だから核は『本来の相手に届く前に、間で受け止めること』。通信なら intercept communications / signal interception、スポーツなら intercept a pass の名詞形で、単なる receive ではなく『横から取る・奪う』感じを添えて覚えると混同しにくいです。
Break it into `inter-` meaning between, and `-cept` meaning take or catch. `Interception` is catching something in the middle before it reaches the right person. That helps you separate it from `interruption`, which is only stopping, not taking.
例文
The intelligence agency carried out the interception of encrypted messages between the suspects.
情報機関は容疑者同士の暗号化されたメッセージの傍受を行った。
The interception of radio signals helped investigators locate the hidden transmitter.
無線信号の傍受は、捜査官が隠された送信機の位置を特定するのに役立った。
The cornerback made a brilliant interception and ran the ball back for a touchdown.
コーナーバックは見事に相手のパスを奪い、ボールをタッチダウンまで運んだ。
interception の類義語・関連語
interception の語源・成り立ち Etymology
interception はラテン語 interceptio「途中で奪い取ること」由来で、inter-「間で」+ capere「取る」の変化形 -cept- + -ion です。流れや通信を「間でつかまえる」感覚から「傍受・横取り」の意味になります。関連語は intercept, capture。
Interception comes from Latin `interceptio`, from `inter-` meaning "between" and a form of `capere`, meaning "to take." The original idea was taking hold of something in the middle of its movement. That later became the modern sense of stopping, catching, or taking something before it reaches its destination, as in `intercept` and `capture`.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう