contraindicated
禁忌の
解説 Definition
医学的な理由により、ある治療や薬の使用を避けるべきであることを表します。患者の状態や併用薬などによって、危険性が利益を上回る場合に使われます。
If something is contraindicated, it is not advised because it may be harmful in a particular situation. This word is mainly used in medicine for treatments, drugs, or activities. It often depends on a person's health condition or other risk factors.
覚え方のコツ Memory Tip
医療英語では indicated が「適応がある・使ってよい」、その反対の contraindicated が「禁忌の・使ってはいけない」と対で覚えると定着しやすいです。contra- は contrast, contrary などにもある「逆・反対」の感覚です。This drug is contraindicated in pregnancy. のように、医学的に避けるべき場合に使う強い語だと意識しましょう。
Remember it as the opposite of `indicated`, which means suitable or recommended in medicine. The prefix `contra-` often shows opposition, as in `contrary` or `contrast`. So `contraindicated` signals a strong medical "do not use," not just a weak suggestion.
例文
This medication is contraindicated for patients with severe liver disease.
この薬は重い肝疾患の患者には禁忌です。
The procedure is contraindicated during pregnancy.
その処置は妊娠中には禁忌です。
Aspirin may be contraindicated in some children with viral infections.
ウイルス感染症のある一部の子どもには、アスピリンが禁忌となることがあります。
contraindicated の類義語・関連語
contraindicated の語源・成り立ち Etymology
contraindicated はラテン語 contra-「反対に」+ indicate のもとになった indicare「指し示す」から成る語です。indicate や indication と同根で、「その徴候が使用反対を示す」と考えると、医療で「禁忌」を表す理由が見えます。
Contraindicated is built from contra- "against" and indicate, which comes from Latin indicare "to point out" or "show." It is related to indicate and indication. The sense developed into "showing that something should not be used," especially in medicine.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう