contraindicated
禁忌
解説
医学的な理由により、ある治療や薬の使用が禁止されている状態。
覚え方のコツ
医療英語では indicated が「適応がある・使ってよい」、その反対の contraindicated が「使ってはいけない」と対で覚えると定着しやすいです。contra- は contrast, contrary などにもある「逆・反対」の感覚。処方や治療方針で This drug is contraindicated in pregnancy. のように使われ、「その患者には不向き」ではなく「医学的に避けるべき」という強い禁止に近い語感です。recommended では弱すぎる点にも注意。
例文
This medication is contraindicated for patients with severe liver disease.
この薬は重度の肝臓疾患を持つ患者には禁忌とされている。
The doctor noted that surgery was contraindicated due to the patient's weakened immune system.
医師は、患者の免疫力が低下しているため手術は禁忌であると述べた。
Aspirin is contraindicated in children with viral infections because of the risk of Reye's syndrome.
アスピリンはライ症候群のリスクがあるため、ウイルス感染症の子供には禁忌である。
contraindicated の類義語・関連語
contraindicated の語源・成り立ち
contraindicated はラテン語 contra-「反対に」+ indicate のもとになった indicare「指し示す」から成る語です。indicate や indication と同根で、「その徴候が使用反対を示す」と考えると、医療で「禁忌」を表す理由が見えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう