strafing
意味一覧 (2件)
機銃掃射する
解説 Definition
strafing は「機銃掃射している／すること」を表す strafe の -ing 形。航空機が低空で目標線に沿って飛び、地上の兵士・車列・陣地へ銃弾を連続して浴びせる動作を描く。爆撃よりも、飛行しながら撃ち続ける進行中の動きが中心。
Strafing is the action of firing continuously from a low-flying aircraft at targets on the ground. It usually describes shooting along a line, such as soldiers, vehicles, or positions, while the aircraft keeps moving. Unlike bombing, the focus is on the ongoing movement of flying and shooting at the same time.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞としては、空から地上をなぞるように撃つ場面を思い浮かべるとよいです。shooting は一発の射撃にも使えますが、strafing は機体が通過しながら弾幕を走らせる感じ。strafing a convoy なら車列に沿って撃っている最中、strafing enemy positions なら陣地を掃くように攻撃中。名詞の「機銃掃射」という出来事より、操縦と射撃が同時に進む動作を意識します。
Picture an aircraft moving across the sky and firing at the ground as it passes. Shooting can mean just one shot, but strafing suggests a line of bullets moving across a target. In phrases like strafing a convoy or strafing enemy positions, the idea is not just attack, but attack while flying and sweeping along the ground.
例文
The pilot was strafing enemy positions as the aircraft passed over the field.
そのパイロットは機体が野原の上を通過しながら、敵陣地を機銃掃射していた。
The helicopter came in low, strafing the road to stop the advancing trucks.
そのヘリコプターは低空で進入し、前進してくるトラックを止めるため道路を機銃掃射した。
In the film, the plane is shown strafing a convoy as it races through the desert.
その映画では、飛行機が砂漠を走る車列を機銃掃射している場面が描かれている。
機銃掃射
(意味 2)解説 Definition
名詞の strafing は「機銃掃射」という攻撃・戦術そのもの。低空の航空機が地上目標に銃火を集中させる行為を、作戦報告・戦史・映像説明などで名詞として指す。動詞 strafe から派生し、個々の射撃動作より攻撃の種類や出来事をまとめて表す。
Strafing is an attack in which an aircraft flies low and fires bullets at people, vehicles, or buildings on the ground. It is mainly used in military and historical contexts. The word often describes repeated gunfire from the air.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「何が行われたか」を名づける語として覚えます。the strafing of enemy positions なら敵陣地への機銃掃射という作戦上の出来事、strafing attacks ならその種の攻撃。bombing は爆弾、shelling は砲弾が主役ですが、strafing は航空機の機銃が主役です。動詞形のように撃っている最中の動きへ寄せすぎず、戦闘記録に載る攻撃分類として整理すると区別しやすいです。
Remember the verb `strafe` first, then add `-ing` for the action itself. Connect it with aircraft flying low and firing at ground targets, not with dropping bombs. The phrase `strafing run` is a strong memory hook and helps separate it from general words like `shooting`.
例文
The strafing of enemy positions forced the troops to retreat into the forest.
敵陣地への機銃掃射により、部隊は森の中へ撤退を余儀なくされた。
Pilots practiced low-altitude strafing runs during the military exercise.
パイロットたちは軍事演習中に低空での機銃掃射飛行を練習した。
The documentary included footage of strafing attacks from World War II.
そのドキュメンタリーには第二次世界大戦の機銃掃射攻撃の映像が含まれていた。
strafing の語源・成り立ち Etymology
strafing は動詞 strafe の -ing 形です。strafe は第一次大戦期にドイツ語 strafen「罰する」から英語に入り、激しい空中銃撃の意味へ広がりました。
Strafing is the -ing form of the verb strafe. Strafe entered English during World War I from the German word strafen, meaning "to punish," and later developed the sense of attacking with heavy gunfire from the air.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう