shandy
ビールと炭酸の混合酒
解説 Definition
ビールをレモネードなどの炭酸飲料で割った軽いアルコール飲料。
A shandy is a light alcoholic drink made by mixing beer with lemonade or another soft drink. It is common in British English and is usually seen as a mild, refreshing drink.
覚え方のコツ Memory Tip
beerそのものではなく、「ビールをやさしくした飲み方」と結び付けると残りやすい語。強い酒や本格カクテルではなく、炭酸飲料で割って軽くした一杯という位置づけを意識する。lager shandy, lemon shandy のように「ビール＋何か」で出やすく、暑い日・昼間・気軽に飲む場面を思い浮かべると定着しやすい。単なるbeerでもcocktailでもない“薄めて飲みやすくしたビール系ドリンク”として覚える。
Remember `shandy` as a gentler beer drink, not full beer and not a strong cocktail. It often appears with words like `lemon shandy` or `lager shandy`, so think of beer mixed with something fizzy and lighter. A hot day or casual daytime drink is a good picture for this word.
例文
On a hot summer day, there's nothing more refreshing than a cold shandy.
暑い夏の日には、冷たいシャンディほど爽やかなものはない。
He ordered a shandy because he wanted something lighter than a full pint of beer.
彼はビール1パイントより軽いものが欲しかったのでシャンディを注文した。
The pub's homemade shandy, mixed with fresh lemonade, was a local favourite.
そのパブの自家製シャンディは新鮮なレモネードで割られ、地元の人気メニューだった。
shandy の類義語・関連語
紛らわしい語
shandy の語源・成り立ち Etymology
shandy は19世紀英語 shandygaff の短縮形で、ビールを軽く割った飲み物名として広まりました。shandygaff や lager shandy が関連し、語源自体は英俗語系で不詳気味ですが、長い呼び名がくだけて短くなった経緯を知ると、気軽な混成酒の雰囲気まで伝わります。
Shandy is a shortened form of 19th-century English shandygaff, a colloquial name for a mixed beer drink. The longer word is of uncertain origin, but the shorter form became common because it was easier and more casual to say. Its history reflects how informal drink names often get clipped over time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう