カタカタ音
解説 Definition
硬いものがぶつかり合ってカタカタと音を立てること。騒がしい連続した音。
Clattering is the loud, repeated noise made when hard objects hit each other. It often refers to a sharp, noisy sound from things like dishes, wheels, or footsteps on a hard surface. The word gives a sense of busy or uncontrolled movement as well as sound.
覚え方のコツ Memory Tip
"clatter" を知っていれば、その -ing 形で「ガチャガチャ、カタカタ鳴り続ける感じ」と覚えられます。単発の音ではなく、硬い物同士が何度もぶつかる連続音を思い浮かべるのがコツです。語尾の -ing は動作中だけでなく、その音や現象そのものを名詞っぽく指すときにもよく出ます。dishes, wheels, trains など食器・車輪・列車と相性がよく、"the clattering of dishes" の形は特に覚えやすいです。似た "rattle" より、乾いて騒がしい印象が強めです。
Start from the base word "clatter," then add -ing to picture the noise continuing. It is not one short sound, but a repeated hard noise from things hitting each other. Phrases like "the clattering of dishes" or train wheels make the sound easy to remember.
例文
The clattering of dishes from the kitchen made it impossible to concentrate on the conversation.
台所から聞こえる皿のカタカタという音で会話に集中できなかった。
We could hear the clattering of horse hooves on the cobblestone street below our window.
窓の下の石畳の通りで馬のひづめがカタカタと鳴る音が聞こえた。
The old train moved along with a constant clattering that eventually lulled the passengers to sleep.
古い列車は絶え間ないカタカタという音を立てながら走り、やがて乗客を眠りに誘った。
clattering の類義語・関連語
clattering の語源・成り立ち Etymology
clattering は clatter + -ing で、clatter は古英語 *clatrian にさかのぼる擬音語、オランダ語 klateren などとも響きが通います。硬い物がぶつかる音をそのまま語にしたので、「カタカタ音」という意味が耳から納得できます。関連語は clatter、clattery。
Clattering comes from clatter plus -ing. Clatter is an old Germanic sound-word, related to forms like Dutch klateren, and it was shaped to echo the noise of hard things striking together. The meaning stayed close to that original sound from the start.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう