clattering
意味一覧 (2件)
カタカタ鳴る
解説 Definition
物や乗り物、動く部品などが硬い面に当たり続け、乾いた音をまとっている様子を表す形容詞です。音の発生源を描写し、静かさを乱す小刻みな響きが続く場面に向きます。
Clattering describes something that keeps making a hard, dry, repeated noise as it hits a surface or as parts move against each other. It is often used for objects, vehicles, or machines with small, quick sounds that continue for a while. The word focuses on the source of the noise and suggests a sharp sound that breaks the surrounding quiet.
覚え方のコツ Memory Tip
alloy は all「全部」と少し似ていますが、「異なるものが一つに混ざる」と考えると覚えやすい語です。mixture より硬めで、単なる寄せ集めではなく、違う性質が一体になったものという響きがあります。an alloy of A and B の形で、文化・文体・感情など抽象的な組み合わせにも使えます。金属に限らない広い「混合物」として押さえましょう。
Alloy may look a little like all, but it is easier to remember if you think of different things mixing into one. Compared with mixture, it sounds firmer and more unified, not just a loose collection. It often appears in the pattern an alloy of A and B, and it can also be used for abstract combinations such as culture, style, or emotion. Remember it as a broad kind of mixed thing, not only metal.
例文
We could hear the clattering train long before it came into the station.
駅に入ってくるずっと前から、カタカタ鳴る列車の音が聞こえた。
She looked up at the clattering windows in the strong wind.
彼女は強風でカタカタ鳴る窓を見上げた。
The old factory was filled with clattering belts and metal wheels.
その古い工場は、カタカタ鳴るベルトや金属の車輪で満ちていた。
カタカタ音
(意味 2)解説 Definition
硬い物同士が連続して当たることで生じる、カタカタ・ガチャガチャという音そのものを指す名詞です。発生源よりも、耳に入る騒がしい響きやその持続に焦点があります。
Clattering is the loud, repeated noise made when hard objects hit each other. It often refers to a sharp, noisy sound from things like dishes, wheels, or footsteps on a hard surface. The word gives a sense of busy or uncontrolled movement as well as sound.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の clattering は「何が鳴っているか」より先に「その場に響くカタカタ音」を取り出して呼ぶ語です。the clattering of plates のように of で発生源を添える形が自然です。形容詞 clattering が物の状態を描くのに対し、こちらは会話を邪魔する音、遠くから近づく音、背景に続く機械音など、聞き手が受け取る騒がしさを名詞化したものとして覚えると区別しやすいです。
Start from the base word "clatter," then add -ing to picture the noise continuing. It is not one short sound, but a repeated hard noise from things hitting each other. Phrases like "the clattering of dishes" or train wheels make the sound easy to remember.
例文
The clattering of dishes from the kitchen made it impossible to concentrate on the conversation.
台所から聞こえる皿のカタカタという音で会話に集中できなかった。
We could hear the clattering of horse hooves on the cobblestone street below our window.
窓の下の石畳の通りで馬のひづめがカタカタと鳴る音が聞こえた。
The old train moved along with a constant clattering that eventually lulled the passengers to sleep.
古い列車は絶え間ないカタカタという音を立てながら走り、やがて乗客を眠りに誘った。
clattering の語源・成り立ち Etymology
clattering は clatter に -ing が付いた語です。clatter は硬い物が当たる音をまねたゲルマン系の擬音語で、関連語に clatter、clattery があります。
Clattering comes from clatter with the suffix -ing. Clatter is a Germanic sound-imitating word for the noise of hard objects striking each other. Related words include clatter and clattery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう