clatter
/ˈklæɾər/
noun
名詞
カタカタ
解説 Definition
clatter は、硬い物がぶつかって出るカタカタ、ガチャガチャという大きめの音を指します。日本語の「カタカタ」より騒がしく、金属や食器などの音にもよく使われます。
例文
I heard the clatter of dishes in the kitchen.
台所で食器がガチャガチャ鳴る音が聞こえました。
The clatter of the train wheels filled the tunnel.
列車の車輪のカタカタという音がトンネルに響きました。
A sudden clatter from the hallway made everyone look up.
廊下から突然ガタンという音がして、皆が顔を上げました。
clatter の語源・成り立ち Etymology
古英語 clatrian「ガタガタ鳴る」にさかのぼる擬音語で、まず動詞があり、名詞 clatter はそこから生まれました。語幹 clat- は衝突音の響きを写し、近い感覚の語に chatter, rattle があります。だから「カタカタ」という訳がぴたりとはまります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう