clank
カタカタ
解説 Definition
clank は金属などがぶつかって出る、カラン、ガチャンという硬い音を表す名詞です。日本語の「カタカタ」よりも、重く金属的な響きを指すことが多いです。
A clank is a short, hard, usually loud sound made when pieces of metal or other heavy objects strike one another. It often suggests machinery, pipes, chains, or keys hitting a solid surface.
覚え方のコツ Memory Tip
軽い「カタカタ」ではなく、古い配管や機械、重い鍵などの金属がぶつかる硬い「ガチャン」を思い浮かべます。a loud clank、the clank of keys が典型表現です。clang はより鳴り響く音、clink は小さく軽い音なので、重さの違いで覚え分けましょう。
Picture an old pipe or a machine stopping with one hard metallic impact: that sound is a clank. Useful patterns include “a loud clank,” “a sharp clank,” and “the clank of keys.” Do not connect it with every Japanese カタカタ sound; clank usually feels heavier and more metallic. Compare the sound words by size and resonance: a clink is light and small, while a clang is louder and more ringing. Clank sits naturally with machinery, pipes, chains, tools, and other solid metal objects.
例文
A loud clank came from the old pipe.
古い配管から大きなガチャンという音がしました。
She heard the clank of keys in the hallway.
彼女は廊下で鍵がカチャリと鳴る音を聞きました。
The machine stopped with a sharp clank.
その機械は鋭い金属音を立てて止まりました。
clank の類義語・関連語
clank の語源・成り立ち Etymology
中期オランダ語 klank（音）やドイツ語 Klang（響き）と同系の擬音語。金属同士がぶつかる鋭い音を模した語で、clang（ガーン）やclink（チリン）と同じ音象徴の語群に属する。cl-で始まる英語には金属音を表す語が多い。関連語: clang、clink。
Clank is an imitative sound word related to forms such as Middle Dutch klank and German Klang, both referring to sound or resonance. Its consonant pattern imitates a hard impact, especially between metal objects. It belongs to an English group of expressive metallic-sound words that includes clang and clink. These words are historically and sound-symbolically related, although modern usage distinguishes them by the weight, loudness, and resonance of the noise.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう