nightmarish
恐ろしい
解説 Definition
nightmarish は、見たり聞いたりした人に強い恐怖を与えるほど「恐ろしい」様子を表します。事件、叫び声、映像、光景などに使われ、ただ不快というより、ぞっとする怖さを強調します。
Nightmarish describes something so frightening that it feels like a nightmare. It is often used for events, screams, images, scenes, or details that give people a strong sense of fear. The word is stronger and more vivid than simply unpleasant, and it suggests a shocking, chilling effect on the person who sees or hears it.
覚え方のコツ Memory Tip
nightmarish は nightmare「悪夢」に -ish「〜のような、〜っぽい」が付いた形容詞です。このエントリでは、悪夢という場面そのものより、そこから来る「強い恐怖」の感覚を中心に覚えます。scary より書き言葉寄りで強く、frightening や terrifying に近い語です。nightmarish scene, nightmarish scream, nightmarish details のように、見聞きしただけでぞっとする対象と結びつきます。
Think of nightmarish as nightmare plus -ish, meaning "like a nightmare." Focus on the feeling of strong fear, not only on the dream itself. It is a stronger and more literary word than scary, and it often appears with things like scenes, screams, and shocking details.
例文
The police described the crime scene as nightmarish.
警察はその犯行現場を恐ろしいものだと表現した。
She woke up after hearing a nightmarish scream outside her window.
彼女は窓の外の恐ろしい叫び声を聞いて目を覚ました。
The documentary included nightmarish details of the disaster.
その記録番組には災害の恐ろしい詳細が含まれていた。
悪夢のような
(意味 2)解説 Definition
悪夢のようなとは、非常に不快で恐ろしい、または悪い悪夢を思わせるような状況や経験を表します。極度に悪い、恐怖や混乱を引き起こす様子を示す形容詞です。
If something is nightmarish, it is extremely unpleasant, frightening, or difficult, like a bad dream. It is often used to describe experiences, situations, or conditions that feel terrible or out of control. The word can be used both literally and for strong emphasis.
覚え方のコツ Memory Tip
nightmarish は nightmare「悪夢」に -ish「〜のような」が付いた語です。この既存エントリでは、単に「恐ろしい」という基本義ではなく、現実の出来事や状況を「まるで悪夢の中にいるようだ」と比喩的に描く意味として覚えます。a nightmarish journey, nightmarish conditions のように、恐怖だけでなく、混乱・不快さ・抜け出せなさが重なる場面で使われます。
Start from `nightmare`, then add `-ish`, which often means `like` or `kind of`, as in `childish`. So `nightmarish` means `like a nightmare` in feeling. Remember common pairs such as `a nightmarish experience` or `a nightmarish journey`.
例文
The nightmarish traffic jam made him late for work.
悪夢のような交通渋滞は彼を仕事に遅れさせた。
The patient described her hospital experience as nightmarish.
患者は彼女の病院での経験を悪夢のようだと説明しました。
The nightmarish conditions in the disaster zone required immediate aid.
災害地域の悪夢のような状況は直ちに援助が必要でした。
悪夢の様な
(意味 3)解説 Definition
悪夢のような状態。非常に不快で恐ろしい経験や状況を表す形容詞。
例文
His nightmarish experience during the accident left lasting psychological effects.
事故中の彼の悪夢のような経験は持続的な心理的影響を残した。
The nightmarish atmosphere of the abandoned hospital frightened the explorers.
放棄された病院の悪夢のような雰囲気は探検家たちを怖がらせた。
After the nightmarish event, she struggled with anxiety and insomnia.
悪夢のようなイベント後、彼女は不安と不眠症で苦しんだ。
恐ろしい
(意味 4)解説 Definition
悪夢のような。非常に恐ろしい状況や経験を表す。恐怖と不安を引き起こす。
例文
The nightmarish conditions in the disaster zone shocked the world.
災害地域の恐ろしい状況は世界に衝撃を与えた。
She experienced a nightmarish journey trying to escape the war zone.
彼女は戦地から脱出しようとする恐ろしい旅を経験した。
The nightmarish scenario described in the movie felt too real.
映画に描かれた恐ろしいシナリオはあまりにも現実的に感じた。
nightmarish の語源・成り立ち Etymology
nightmarish は nightmare「悪夢」＋ -ish「〜のような」から。nightmare はもともと眠る人を苦しめる魔物の観念に由来し、そこから強い恐怖を表す語になりました。
Nightmarish comes from nightmare plus the suffix -ish, which means "like" or "having the quality of." Nightmare originally referred to an evil spirit thought to trouble sleepers, and later came to mean a frightening dream or any deeply terrifying experience.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう