unfunny
意味一覧 (2件)
笑えない
解説 Definition
unfunny は、冗談、発言、コメディーなどが人を笑わせられないことを表します。笑いを狙っているのに効果がない、または場にそぐわず気まずい、という少し批判的な響きで使われます。
If something is unfunny, it is meant to be funny but does not make people laugh. It is often used for jokes, comments, or comedy that fail to have the expected effect. The word can also suggest that the attempt at humor feels awkward, inappropriate, or slightly embarrassing.
覚え方のコツ Memory Tip
funny は「おかしい、笑える」。その前に否定の un- が付くので、まず「笑える」の反対としてとらえると覚えやすいです。boring は退屈さ全般に使えますが、unfunny は特に joke, comedy, remark など、笑いを期待されるものがウケない時に使います。単に興味がないというより、「笑わせるはずなのに笑えない」という評価です。
Start with funny, which means "amusing" or "able to make people laugh." Add the negative prefix un-, and you get the opposite: unfunny. It is especially useful for jokes, remarks, or comedy that are supposed to be funny but fail, not just for something that is generally boring.
例文
His joke was so unfunny that nobody laughed.
彼の冗談はあまりに笑えなくて、誰も笑わなかった。
Some viewers found the comedian's new material unfunny and forced.
そのコメディアンの新しいネタは、笑えないうえに無理があると感じた視聴者もいた。
What he said at the meeting was not playful at all, just unfunny and uncomfortable.
会議での彼の発言は全然おもしろくなく、ただ笑えなくて気まずかった。
面白くない
(意味 2)解説 Definition
面白さや魅力がない、つまらない。つまらないジョークは人を笑わせることができません。
Unfunny means not funny or not able to make people laugh. It is often used for jokes, movies, comments, or people trying to be humorous. Depending on tone, it can sound direct or slightly rude.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは unfunny を、冗談が「笑えない」という基本義ではなく、作品・企画・雰囲気などが期待ほど楽しくなく、魅力や面白みを欠くという広めの意味で覚えます。un- + funny という形は同じですが、笑いの失敗に限らず、「見ても読んでも引き込まれない」「楽しさがない」と評価する場面を意識すると区別しやすいです。
Start with `funny`, then flip it with `un-`. That makes it easy to feel as `not funny` or `not laugh-worthy` right away. It is especially useful for things that are supposed to be funny, like `an unfunny joke` or `an unfunny comedian`.
例文
That joke was unfunny and made everyone uncomfortable.
そのジョークは面白くなく、みんなを不快にしました。
The comedy show was unfunny and boring.
そのコメディーショーは面白くなくて退屈でした。
His unfunny remarks made the situation worse.
彼の面白くないコメントは状況を悪化させました。
unfunny の語源・成り立ち Etymology
un-（否定）+ funny からできた語です。funny は fun に形容詞語尾 -y が付いた形で、「楽しい・おかしい」の反対として unfunny が使われます。
Unfunny is formed from the negative prefix un- and funny. Funny comes from fun with the adjective ending -y, so unfunny literally means "not funny."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう