垂れ耳のウサギ
noun 名詞耳が頭の横に垂れ下がる品種のウサギ、またはそのような垂れ耳の個体を指す名詞。ウサギの品種や外見を述べる場面で使われ、枝などを切り落とす動作の語義とは関係がない。
枝や不要な部分を、特に大きく、または素早く切って取り除く。
To remove a branch or another unwanted part with a large or quick cut. It often suggests rougher, less careful cutting than pruning.
lop は、木の不要な枝を「バサッ」と大きく切り落とす場面で覚えると定着しやすい動詞です。特に lop A off B「BからAを切り落とす」、または lop off A の形が重要で、lop a dead branch off the tree が典型例です。丁寧に形を整える prune よりも、大きな枝や傷んだ部分を素早く除く響きがあります。枝が切り離されて地面へ落ちるところまで映像化すると、一般的な cut との使い分けも明確になります。
Picture someone cutting off a large dead branch with one strong motion. Remember the patterns lop something off a tree and lop off the damaged part. Unlike prune, lop suggests removing a substantial piece quickly.
He lopped a dead branch off the tree.
彼は木から枯れ枝を切り落とした。
We need to lop off the damaged part.
損傷した部分を切り落とす必要がある。
The gardener lopped the top off the tall bush.
庭師は背の高い茂みの上部を切り落とした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
耳が頭の横に垂れ下がる品種のウサギ、またはそのような垂れ耳の個体を指す名詞。ウサギの品種や外見を述べる場面で使われ、枝などを切り落とす動作の語義とは関係がない。
中英語 loppe(枝を切る)から。ゲルマン祖語に由来し、木の枝や余分な部分を切り落とす動作を指した。関連語:lopsided(片側が切られ不均衡な→偏った)。枝打ちのように不要な部分をバッサリ切る感覚が原義。
Lop is attested in late Middle English; its earlier origin is uncertain.
この英単語をクイズで覚えよう