切り落とす
解説 Definition
枝や余分な部分をばっさりと切り落とすこと。不要な部分を除去する意味でも使う。
To lop something off means to cut off a part of it, usually in a quick and forceful way. It is often used for branches, parts of objects, or large amounts. The phrase suggests a rough or sudden cut, not a careful one.
覚え方のコツ Memory Tip
off が付くので「本体から離してしまう」感覚をまず持つと覚えやすいです。cut off に近いですが、lop off は枝・端・出っ張り・予算など、余分な部分をざくっと大きめに落とす感じ。trim のように整えるというより、chop off に近い荒さがあります。tree branches を lop off、the top を lop off、costs を lop off のようなまとまりで覚えると、物にも比喩にも使える語だと整理できます。細かく少しずつ減らすより、「目立つ部分を思い切って切り捨てる」絵で定着させると覚えやすいです。
The key is `off`: something comes away from the main body. `Lop off` suggests cutting off a large or unwanted part in a rough, bold way, not a careful little trim. Picture `lop off a branch`, `lop off the top`, or even `lop off costs`.
例文
The gardener lopped off the dead branches to keep the tree healthy.
庭師は木を健康に保つために枯れた枝を切り落とした。
The editor lopped off two chapters that were not essential to the story.
編集者は物語に不可欠でない2つの章を切り落とした。
They lopped off a significant portion of the budget for next year.
彼らは来年の予算のかなりの部分を切り落とした。
lop off の類義語・関連語
lop off の語源・成り立ち Etymology
lop off は句動詞で、lop は中英語 loppen にさかのぼり、北欧系を含むゲルマン語系の語と考えられる「先をばっさり切る」の語。off は古英語 of 由来で「離して」。だから「本体から切り離す」がそのまま「切り落とす」になり、関連語に lopping, lopper がある。
"Lop" goes back to Middle English "loppen" and is probably from an older Germanic source meaning to cut off branches or ends. "Off" adds the idea of separation from the main body. So "lop off" developed naturally into the sense of cutting something away completely. Related forms include "lopping" and "lopper."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう