刈り込む
解説 Definition
動詞の trim は、髪の毛先、生け垣の枝、布の端など、伸びすぎたり余ったりした部分だけを少し取り除いて形を整えること。全面的に切る cut ではなく、仕上げとして寸法や見た目をそろえる動作です。予算削減にも比喩的に使います。
To trim means to cut a small amount from something to make it neater, smaller, or more even. It is often used for hair, plants, paper, or extra fat on food. The word suggests a careful, limited cut, not a large one.
覚え方のコツ Memory Tip
trim は大胆に切り落とす語ではなく、「端をそろえて使える形にする」感覚で覚えると自然です。barber が hair を trim するなら長さを少し調整し、gardener が hedge を trim するなら外にはみ出た枝葉を刈って輪郭を戻します。この「余分な端を落とす」発想が、trim expenses や trim the budget のように、不要な支出を削る比喩にも広がります。
`Trim` is softer than `cut`. It often means cutting a little to make something neat, like hair, trees, or a hedge. The same idea works in phrases like `trim the budget`: remove the extra part and make it cleaner.
例文
The barber will trim your hair and make it look neat.
その理髪師はあなたの髪を整えてきちんと見えるようにします。
She trims the hedges in her garden every spring.
彼女は毎春庭の生け垣を剪定します。
The captain decided to trim the budget to save money.
その船長は節約するために予算を削減することにしました。
整える
(意味 2)解説 Definition
髪・ひげ・爪・布の端などを少し切って、形や長さをきれいにそろえる意味。大きく切り落とすというより、余分な部分だけを整えて見た目や仕上がりをきちんとさせる場面でよく使う。美容や裁縫などの日常的な手入れで頻出。
To trim means to cut a small amount from something such as hair, a beard, nails, cloth, or plants in order to make it neat and even. It usually suggests removing only the extra parts, not cutting off a large piece. The word is common in everyday care, beauty, sewing, and similar situations where the goal is to improve the shape or finish.
覚え方のコツ Memory Tip
trim は「ただ cut する」のではなく、「余分を少し切って見た目や形を整える」と覚えると残りやすいです。hair を trim すれば丸刈りではなく毛先を整える感じで、tree や hedge を trim でも同じ発想。さらに trim the budget のように「削ってすっきりさせる」に広がります。cut より軽く、make neat に近い語。短くすること自体より、整って引き締まるイメージを軸にすると定着します。
Think of trim as more than just cut. When you trim something, you remove only the extra part so it looks neat and well-shaped, like trimming hair, a hedge, or even a budget. The key image is not making something much shorter, but making it cleaner and tidier.
例文
I need to trim my hair before the interview.
面接の前に髪を整える必要がある。
She trimmed the edge of the fabric to make it look cleaner.
彼女は布の端を整えて、見た目をきれいにした。
The company plans to trim its budget next year.
その会社は来年、予算を整えるように削減する予定だ。
削減する
(意味 3)解説 Definition
予算・費用・人数・文章の長さなどを今より少なくする意味。無駄な部分を省いて量や額を抑えるニュアンスが強く、ビジネスや行政の文脈でよく使われる。数字や計画の見直しで頻出。
As a verb, trim means to make something smaller by cutting away the extra part. It is often used when reducing a budget, costs, staff, or the length of a piece of writing. The word suggests removing waste or unnecessary parts, not making a large or complete cut. It is common in business and government when people review numbers and plans.
例文
The company plans to trim its budget next year.
その会社は来年、予算を削減する予定です。
We need to trim the report before sending it to the client.
その報告書は取引先に送る前に短く削る必要があります。
The city decided to trim spending on nonessential projects.
市は不要不急の事業への支出を削減すると決めました。
きちんとした
(意味 4)解説 Definition
形容詞の trim は、人の体つき・服装・庭・小さな空間などが、余分なふくらみや乱れを見せず、手入れされて引き締まっている様子。派手さより、簡潔で清潔な外観をほめる語で、a trim figure のように視覚的印象に向きます。
As an adjective, trim describes a person, outfit, garden, or small space that looks neat, well cared for, and slightly tight in shape. It suggests that there is no extra bulk, mess, or looseness, so the overall appearance feels clean and controlled. The word often praises a simple, fresh look rather than something showy or decorative. It is especially common for visual impressions such as a trim figure or a trim lawn.
覚え方のコツ Memory Tip
trim を形容詞で見るときは、「切る」動作ではなく、その後に残るすっきりした輪郭を思い浮かべると覚えやすいです。clean が汚れていないこと、tidy が散らかっていないことに寄るのに対し、trim は体・服・庭などの線が締まり、余計なものがそぎ落とされた印象を表します。動詞の物理的な「刈り込む」から、状態描写へ移った語です。
When you see trim as an adjective, do not think first about the action "to cut." Instead, picture the smooth, neat outline that remains after something has been carefully cut back. Clean focuses on not being dirty, and tidy focuses on not being messy, but trim suggests that the lines of a body, outfit, or garden look firm and well-shaped, with anything extra removed.
例文
She looked trim and elegant in her navy jacket.
彼女はネイビーのジャケット姿できちんとした上品な印象だった。
The front yard was small but trim, with every bush carefully shaped.
前庭は小さいが、植え込みが整えられていてきちんとしていた。
His office was trim and orderly, with nothing unnecessary on the desk.
彼のオフィスは余計な物がなく、きちんと整った空間だった。
trim の語源・成り立ち Etymology
trim は古英語 trymman「整える・強くする」にさかのぼり、語の奥には「しっかりした状態にする」という感覚があります。そこから枝や髪を切って形を整える意味になり、関連語として trimly や trimness が見られます。
Trim goes back to Old English trymman, meaning "to arrange," "make firm," or "strengthen." At its root is the idea of putting something into a neat, proper, or steady condition. From that, it developed the sense of cutting or shaping something to make it tidy. Related forms include trimly and trimness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう