意味一覧 (2件)
剃る
解説 Definition
物の表面を刃先などで薄く削り取ること。特に髭や体毛をそり落として肌を整えるときに使われます。毛や材料を整えるために刃先を滑らせる動作を指す場合もあります。
To shave means to remove hair from your face, legs, or another part of the body, usually with a razor. It can also mean to cut a very thin layer off something. In daily use, it most often refers to personal care.
覚え方のコツ Memory Tip
shaver（シェーバー）を知っていれば、shave はその動詞版だと覚えやすいです。中心イメージは「刃を表面にすべらせて、薄く削り取る」。だから shave one’s beard（ひげを剃る）だけでなく、shave off a little wood / shave a few seconds off the time のように「少し削る・減らす」にも使えます。cut のように大きく切るのでなく、表面を薄く整える感じが核。trim は整える、scrape はこすって削る、という違いも一緒に押さえると混同しにくいです。
If you know `shaver`, `shave` is the action. The core image is removing a thin surface layer, so it works for `shave his beard` and also `shave off a little wood` or `shave a few seconds off the time`. It is smaller and lighter than `cut`.
例文
He used a razor to shave his beard.
彼はカミソリで髭を剃った。
The carpenter shaved the wood to make it smooth.
大工は木を滑らかにするために削った。
She shaves her legs every week.
彼女は毎週脚の毛を剃る。
削る、減らす
(意味 2)解説 Definition
時間・費用・数量・記録などを、全部ではなく少しだけ減らすときに使う。会話でもニュースでもよく見られ、無駄を省いて短縮する、あるいは数字をわずかに下げるという感覚がある。
例文
We need to shave a few minutes off the presentation.
その発表を数分短くする必要がある。
The company shaved costs by cutting unnecessary travel.
その会社は不要な出張を減らして経費を削った。
She shaved 0.2 seconds off her personal best.
彼女は自己ベストを0.2秒縮めた。
shave の類義語・関連語
紛らわしい語
shave の語源・成り立ち Etymology
shave は古英語 sceafan「削る・こそげ落とす」にさかのぼり、さらにゲルマン祖語 *skaban に由来する。shaving や shaven が同系。もともと『薄く削り取る』感覚なので、毛を剃る意味へ自然につながった。
Shave comes from Old English sceafan, meaning to scrape, cut off, or shave away. It goes back to an old Germanic root meaning to scrape or remove in thin layers. Because of that original sense, the word naturally developed into the modern idea of removing hair with a blade. Related forms include shaving and shaven.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう