意味一覧 (2件)
一方的な、偏った
解説 Definition
勝負、結果、意見、資源の配分などが一方に大きく偏り、釣り合いを欠いている様子を比喩的に表します。特に、一方が他方を圧倒している状況や、一面的で公平さを欠く見方に使われます。
Lopsided means uneven, unbalanced, or heavier or stronger on one side than the other. It can describe physical shape, numbers, or situations such as an unfair contest or one-sided result. The word often suggests that the imbalance is noticeable or awkward.
覚え方のコツ Memory Tip
lopsided は、比喩的には勝負、結果、意見、配分などが一方の side に大きく寄った状態です。a lopsided game や a lopsided victory なら、一方が圧倒する「一方的な」展開を思い浮かべると覚えやすいでしょう。biased は主に意見や判断の偏りを表しますが、lopsided は二つの側の力や量が大きく釣り合わないことを印象づけます。物の形が片側に傾いたり左右非対称だったりする用法とは区別しましょう。
The key part is `side`. Picture something heavy on one side, so the whole thing looks unbalanced. That is why `lopsided` is easy to use for both shape and results, like `a lopsided victory`. Think of it as stronger than just `uneven`.
例文
The championship game was surprisingly lopsided.
決勝戦は意外なほど一方的でした。
The vote was lopsided in favor of the proposal.
投票結果はその提案への賛成に大きく偏りました。
The report presents a lopsided view of the issue.
その報告書は問題について偏った見方を示しています。
左右非対称の
(意味 2)
解説 Definition
物の形や配置が片側に寄っていて、左右のつり合いが取れていない様子を表します。建物や顔立ち、髪形、図形など、見た目がアンバランスで片方に傾いて見える場面でよく使われます。
This adjective describes something whose two sides are not balanced or symmetrical. One side may be lower, heavier, or shaped differently, giving the whole thing an uneven appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
side が見えれば「片側」に意識を置けます。物の片側が下がったり張り出したりして、左右の形や配置の釣り合いが崩れた姿を思い浮かべましょう。balanced や symmetrical の反対に近く、a lopsided house、lopsided glasses、a lopsided cake のように、目で見て片側に傾いた、ずれた、いびつな物を表します。勝負や結果が一方に偏る比喩的な用法とは区別しましょう。
Focus on side and picture one side hanging lower than the other. Remember it as the opposite of balanced, with the weight or shape noticeably shifted toward one side.
例文
The old house looked lopsided after the storm.
その古い家は嵐のあと、片側に傾いて見えた。
His glasses sat lopsided on his face.
彼の眼鏡は顔の上で斜めにずれていた。
The cake came out a little lopsided, but it still tasted good.
そのケーキは少しいびつな形に焼き上がったが、味はおいしかった。
lopsided の類義語・関連語
lopsided の語源・成り立ち Etymology
lopsided は lop「だらりと垂れる」+ side「側」。side は古英語、lop は英語方言の「垂れ下がる」に由来し、片側が下がる姿から「偏った」の意味になった。beside や lop-eared が近い仲間。
Lopsided combines lop and side. Side is Old English, while lop comes from a dialect word meaning "hang down" or "droop." The picture was originally of one side drooping lower than the other, which later grew into the wider idea of being uneven or unbalanced; compare lop-eared.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう