はしゃぐ
解説 Definition
楽しくて気分が高まり、子どもや動物などが走り回ったり飛び跳ねたりして無邪気に遊ぶことを表す動詞です。単に遊ぶよりも陽気さや開放感が強く、見ていてほほえましいほど元気にはしゃぐ様子を表します。
To frolic means to play or move around in a lively, happy, and carefree way. It is often used for children or animals enjoying themselves outdoors. The word has a light, playful feeling and is slightly literary in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
play がただ「遊ぶ」なら、frolic はもっと場面が限定され、子どもや子犬が外で走り回ってはしゃぐ感じ。静かな遊びにはあまり合わず、無邪気さ・陽気さ・動きの大きさが核です。frolic in the grass, lambs frolicking in a field のように、草地や野原で元気に跳ねる絵と一緒に覚えると残ります。主語は children, puppies, lambs などが典型で、大人の serious な行動にはふつう使いません。romp と近いですが、frolic はより明るく楽しげな響きです。
`Frolic` is not just `play` but lively, joyful movement, often outdoors. Picture children, puppies, or lambs running and jumping in a field. That bright, innocent image makes the word easy to remember.
例文
The puppies frolicked in the garden, chasing each other.
子犬たちは庭で互いを追いかけながらはしゃいでいました。
Children frolicked on the beach, building sandcastles and swimming.
子どもたちは浜辺ではしゃぎながら、砂の城を作ったり泳いだりしていました。
The lambs frolicked in the meadow after the rain stopped.
雨がやむと、子羊たちは草地で元気にはしゃぎました。
frolic の類義語・関連語
frolic の語源・成り立ち Etymology
frolic はオランダ語 vrolijk「陽気な」に由来し、vrolijk は vro-「喜ばしい」+ -lijk「〜らしい」と分けられます。もともと“楽しくふるまう”感じから、「はしゃぎ回る・陽気な遊び」の意味になりました。関連語は frolicsome。
Frolic comes from Dutch vrolijk, meaning "cheerful" or "merry." It first carried the sense of behaving in a lively, happy way, and then developed into the idea of playful movement or activity. The word keeps that feeling of energetic fun rather than serious action. A related English word is frolicsome.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう