cavorting
意味一覧 (2件)
跳ね回る
解説 Definition
cavorting は、人や動物が元気よくあちこち跳んだり走ったりする動きを表す語です。子ども、犬、イルカなどが広い場所や水辺で軽快に動き回る場面によく使われ、楽しさよりも目に見える活発な動きに焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
cavorting は jump や run より、自由に動き回る感じを含む語として覚えると使いやすいです。形は cavort に -ing が付いたものなので、「今まさに元気に動き回っている」場面に合います。bounce は上下の跳ね、leap は一回の大きな跳びを指しやすいのに対し、cavorting は子どもや動物があちこち軽快に跳ね回る連続した動作を描きます。
はしゃぐ
(意味 2)解説 Definition
楽しげに飛び跳ねたり、踊ったりすることを意味する動詞で、陽気で無邪気な動作を表す。喜びや興奮を表現する際に使用される。
Cavorting means moving around in a lively, playful, and often excited way. It is used for people or animals that are dancing, jumping, or having energetic fun. The word can sound slightly humorous or informal.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの cavorting は、単に物理的に「跳ね回る」基本義ではなく、楽しさや興奮を外に出して「はしゃぐ」感じで覚えます。quietly enjoy のような静かな喜びではなく、声を出したり踊ったりして場の雰囲気まで明るくする動作です。frolic に近いが、少し大げさで人目を引く響きがあり、children や couple などの陽気な行動を描く文脈で出ます。
Picture happy, energetic movement, not quiet joy. This word fits scenes like children on the beach or dolphins in the water, moving around in a lively way. It is close to `frolic`, and feels looser and more playful than `dance`.
例文
Children were cavorting in the playground.
子どもたちが遊び場ではしゃぎ回っていた。
The dolphins were cavorting in the waves.
イルカが波の中で楽しそうに跳ねていた。
The couple were cavorting on the beach.
そのカップルはビーチではしゃいでいた。
cavorting の語源・成り立ち Etymology
cavorting は cavort に -ing が付いた形。cavort は18世紀の米語で、語源は不確かだが、馬が跳ねる curvet や vault と関連づけられる。跳ねる動作の像が中心にある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう