tableau
意味一覧 (4件)
光景
解説 Definition
tableau は、絵画の一場面のように印象的で、目に浮かぶような光景を指す名詞です。人や物の配置、色、雰囲気が一まとまりの दृश्यとして強く感じられる場面に使われ、やや書き言葉寄りです。
A tableau is a striking scene that looks clear and memorable, almost like a picture or painting. It is used when the arrangement of people, objects, colors, and mood creates one strong visual image. The word is more literary than plain words like scene or view, and it often suggests a vivid or beautiful sight.
覚え方のコツ Memory Tip
tableau は table と同じく、もとは「板・平面」に関係する語です。平らな板やキャンバスに描かれた絵を思い浮かべ、現実の場面が一枚の絵のようにまとまって見えるときの「光景」と結びつけると覚えやすいです。scene よりも視覚的で、vivid tableau, beautiful tableau のように印象的な眺めを描写します。別エントリの「活人画」は舞台上で人が作る特殊な静止場面です。
Think of tableau as connected to table, since both come from a word related to a flat board or surface. Imagine a picture painted on a board or canvas, and then picture a real-life scene that looks like one complete image. That can help you remember tableau as a striking visual scene or tableau, often in phrases like vivid tableau or beautiful tableau.
例文
From the hilltop, we watched the sunset turn the harbor into a beautiful tableau.
丘の上から見ると、夕日に染まった港が美しい光景になっていた。
The final scene of the film froze into a quiet tableau of the family standing in the snow.
映画の最後の場面は、雪の中に家族が立つ静かな光景として止まった。
Reporters described the festival crowd as a vivid tableau of color, music, and movement.
記者たちは、その祭りの群衆を色と音楽と動きに満ちた鮮やかな光景だと描写した。
劇的な光景
(意味 2)解説 Definition
舞台や絵画のように見る者に強い印象を与える劇的な場面や光景です。鮮やかで記憶に残る視覚的な構図や配置を意味します。
例文
The sunset created a beautiful tableau of colors in the sky.
夕日は空に色彩の美しい劇的な光景を作り出した。
The family gathered around the dinner table, forming a peaceful tableau.
家族は夕食のテーブルの周りに集まり、穏やかで印象的な光景を形成した。
The artist painted a tableau depicting a scene from ancient Rome.
その芸術家は古代ローマの場面を描いた劇的な光景を作成した。
活人画
(意味 3)解説 Definition
舞台上の俳優や参加者がポーズを保ち、歴史・宗教・文学などの一場面を絵のように再現する「活人画」を指します。演技の流れではなく、静止した配置そのものが見せ場で、ページェントや祝祭、劇中の転換場面で用いられます。
A tableau is a carefully arranged scene that looks like a picture. It is often used in theater, art, or photography, especially when the people in the scene remain still. The word can also describe any vivid and memorable visual scene.
覚え方のコツ Memory Tip
活人画の tableau は、舞台や式典で人が動かずに配置され、一枚の絵のような場面を作る上演形式として覚えます。これは tableau の基本義「絵のような光景」とは別の、演劇・祝祭で使う専門的な意味です。the cast formed a tableau のように、台詞や動作よりも固定ポーズ、衣装、構図が中心になります。歴史再現、宗教劇、学校行事などの文脈で出やすい語です。
Think of a scene that looks like a painting. In a `tableau`, people hold still in a carefully arranged pose instead of moving normally. Remember it as a frozen stage picture, often in theater, church events, or historical shows.
例文
The theater troupe performed a stunning tableau of historical events.
その劇団は歴史的出来事の素晴らしい活人画を演じた。
The Christmas tableau in the town square attracted thousands of visitors.
町広場のクリスマス活人画は数千人の訪問者を引き付けた。
Each tableau depicted a different scene from the classic novel.
各活人画は古典小説からの異なる場面を描いていた。
表
(意味 4)解説 Definition
情報やデータを視覚的に整理した表やグラフ、または印象的な光景を表します。
例文
The financial data is presented in a tableau showing quarterly sales figures.
その財務データは四半期売上数字を示す表に提示されている。
The tableau displayed all the students' grades in alphabetical order.
その表はすべての学生の成績をアルファベット順に表示した。
A large tableau on the wall displayed the company's organizational structure.
壁の大きな表は企業の組織構造を表示した。
tableau の語源・成り立ち Etymology
フランス語 tableau「絵・板絵」から来ており、さらにラテン語 tabula「板・書き板」にさかのぼります。table, tablet と同語源で、平面に描かれた絵のイメージが残ります。
Tableau comes from French, where it meant a picture or panel painting. It goes back to the Latin word tabula, meaning "board" or "writing tablet." It is related to words like table and tablet, and it keeps the image of something shown on a flat surface.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう