tableaux
静止した群像、生人形
解説 Definition
tableauの複数形で、舞台や展示などで人物や物を配置して一場面を静止した形で見せる群像や生人形を指す。美術館の展示、歴史の再現、演劇の演出などで用いられ、視覚的に強い印象を与える表現である。
Tableaux is the plural form of tableau. It refers to still scenes, often carefully arranged with people or objects, especially in art, theater, or photography. The word can also describe striking visual scenes that look like a picture.
覚え方のコツ Memory Tip
tableaux はまず単数形 tableau とセットで覚えると定着しやすい語です。語尾 -eau は bureau や chateau にもあるフランス語らしい形で、複数では -x が付く、という見た目のパターンが強い手掛かりになります。意味は「動きを止めた一場面を、そのまま見せる絵や舞台」の感覚で押さえるとよく、展示・演劇・歴史再現で人物を配置して見せる場面を思い浮かべると残りやすいです。table に引っぱられて「表」と結びつけず、静止した視覚シーンの複数形だと整理すると混同しにくくなります。
`Tableaux` is the plural of `tableau`, and the `-eaux` ending is a strong French spelling clue. Use that unusual ending as the memory hook. It often appears in art, museums, and performances, where people freeze into a scene, so picture actors holding still like a living picture.
例文
The museum featured elaborate tableaux depicting scenes from the nation's history.
その博物館では、その国の歴史の場面を表した精巧な群像展示が見られた。
At the end of the performance, the actors froze in dramatic tableaux.
公演の終わりに、俳優たちは劇的な静止した群像の形で動きを止めた。
Visitors were captivated by the lifelike tableaux arranged throughout the exhibition hall.
来場者は、展示ホールの各所に配置された本物のような生人形の群像に魅了された。
tableaux の類義語・関連語
紛らわしい語
tableaux の語源・成り立ち Etymology
tableaux はフランス語 tableau の複数形で、さらにラテン語 tabula「板・書き板」にさかのぼります。もとは板に描いた絵の感覚から「絵画・場面」の意味になりました。関連語は table、tabular。
Tableaux is the French plural of tableau. Tableau goes back to Latin tabula, meaning a board or plank, which also gave English table and tabular. It first referred to something shown on a board or panel, then developed into the sense of a picture or a striking scene.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう