finial
意味一覧 (2件)
頂飾り
解説 Definition
建築装飾やインテリアデザインにおいて、柱や手すりの頂点または端に取り付けられた装飾的な突起やつまみです。デザイン要素としても機能しています。
A finial is a decorative piece placed at the top end of something such as a roof, fence post, or curtain rod. It is mainly used in architecture, furniture, and design. The word refers to ornament rather than a necessary structural part.
覚え方のコツ Memory Tip
この「頂飾り」は、建築物や尖塔、屋根の頂点を締めくくる装飾としての finial を覚えるための項目です。finial にはカーテンレールや家具の棒の端に付く「先端飾り」という基本義もありますが、ここではより建築・意匠寄りの、上部に据えられた飾りを意識します。final「最後の」と同じ語根から、建物の最上部で形を完結させる装飾と結びつけると覚えやすいです。
`Finial` is easy to keep if you connect it to `final` or `finish`. Think of the decorative piece that comes at the very end or top of something, like a post, rail, or tower. The sound similarity helps: `final` is the last part, `finial` is the ornament at that last point.
例文
The ornate finial adorned the top of the wooden staircase.
豪華に装飾されたフィニアルが木製の階段の頂上を飾っていました。
The church's spire was topped with a gilded finial.
教会の尖塔は金メッキされたフィニアルで飾られていました。
She selected a decorative finial for the curtain rod.
彼女はカーテンロッドのための装飾的なフィニアルを選択しました。
先端飾り
(意味 2)解説 Definition
finial は、棒・柱・カーテンレール・家具の支柱などの端に付ける装飾部品を指します。実用部品というより、先端を整えて見栄えをよくする小さな飾りとして使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
finial は final や finish と同じく「終わり・端」の感覚で覚えるとよい語です。棒やレールのいちばん端、家具の支柱の先など、物の終点に付く小さな飾りを思い浮かべます。ornament は飾り全般、knob はつまみや丸い突起を広く指しますが、finial は「端を飾る部品」という位置が重要です。別エントリの「頂飾り」は塔や建築物の頂部寄りの用法なので、ここでは棒状の物の先端に注目します。
例文
The curtain rod has a brass finial at each end.
そのカーテンレールの両端には真ちゅうの先端飾りが付いている。
She chose a simple wooden finial for the bedpost.
彼女はベッドの支柱にシンプルな木製の先端飾りを選んだ。
Please tighten the finial so the lamp shade stays in place.
ランプシェードが動かないように、先端の飾り部品を締めてください。
finial の語源・成り立ち Etymology
語源はラテン語 finis「終わり・端」で、fin- が「端」を表します。建築では部材のいちばん終わる地点、つまり先端や頂部を飾るものを finial と呼ぶようになりました。final, finish も同根で、「終点だから先端」という感覚が見えてきます。
Finial comes from Latin finis, meaning "end" or "boundary." The word developed from the idea of the ending point or outermost part of something. Related English words such as final and finish share the same root and show the same sense of reaching an end.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう