deprecation
非推奨
解説
ITでの deprecation は、API・関数・設定などがまだ利用可能でも、今後の削除や置き換えに備えて新規利用を避けるべきだと知らせる「非推奨化」です。リリースノート、警告ログ、移行ガイドでよく使われます。
覚え方のコツ
技術文書では `deprecation` を「今すぐ壊れる」ではなく「サポート縮小の予告」と捉えるのが重要です。`deprecation warning` が出た機能は動作していても、保守対象から外れたり将来削除されたりする可能性があります。流れは多くの場合 `deprecated` から `removed` へ進みます。元の「価値を下げて推奨しない」という意味が、ソフトウェアの寿命管理を示す用語に転じたものです。
例文
The deprecation of the old API means developers should migrate to the newer version.
旧APIの非推奨化は、開発者が新しいバージョンに移行すべきであることを意味する。
The software library issued a deprecation warning for functions that will be removed next year.
そのソフトウェアライブラリは、来年削除予定の関数に対して非推奨の警告を出した。
His self-deprecation during the speech made the audience laugh, but his colleagues worried it masked genuine insecurity.
スピーチ中の彼の自虐は聴衆を笑わせたが、同僚たちはそれが本当の不安を隠しているのではと心配した。
deprecation の類義語・関連語
deprecation の語源・成り立ち
deprecation は deprecate の名詞形で、ラテン語 deprecari「祈って避けてもらう」が源です。de-「離れて」+ precari「祈る」から成り、もとは「どうかやめてくれと願う」ことでした。pray も同系で、非推奨には「それは避けてほしい」という語源の気配が残ります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう