意味一覧 (2件)
防ぐ
解説 Definition
危険や攻撃を事前に防いで寄せ付けないようにすること。
To ward off means to prevent something unpleasant or harmful from reaching you or happening. It is often used for illness, attacks, danger, or other bad effects. The phrase suggests stopping a problem before it fully develops.
覚え方のコツ Memory Tip
ward は guard と同じく「守る・見張る」系の語、off は「離しておく」という向きです。ward off は、病気・攻撃・悪霊・危険など、こちらに害を及ぼすものを近づけずに防ぐイメージで覚えます。ward off colds, ward off an attack のように、相手が来る前、または来かけた段階で寄せつけない感じです。fight off より予防・防御のニュアンスが強く出ます。
Start with off: keep something away. Ward off means stopping danger, illness, or an attack from coming near in the first place. Compared with fight off, it sounds more like prevention or defense before the harm fully arrives.
例文
Vitamin C may help ward off colds during the winter.
ビタミンCは冬の風邪を防ぐのに役立つかもしれない。
The army built fortifications to ward off enemy attacks.
軍は敵の攻撃を防ぐために要塞を築いた。
She wore a charm to ward off evil spirits.
彼女は悪霊を防ぐためにお守りを身につけていた。
避ける
(意味 2)解説 Definition
ward off は、望ましくない質問・疑い・注目・問題などを、自分に及ばないように避けるときに使います。単にその場を離れるより、言葉や行動でうまくそらす、かわすというニュアンスがあります。
To ward off something means to keep an unwanted question, doubt, criticism, or problem from reaching you or affecting you. It often suggests doing this by speaking or acting in a skillful way, rather than simply walking away. In this sense, ward off is often used when someone diverts attention or gently pushes away trouble.
覚え方のコツ Memory Tip
ward は guard と近い発想で「見張って守る」、off は「離して」という向きです。ここでは危険そのものを物理的に防ぐというより、質問・批判・疑いなどが自分に向かってくるのを横へそらして「避ける」と覚えるとよいです。avoid より少し書き言葉寄りで、`ward off questions` や `ward off criticism` のように、迫る面倒を受け流す場面で使われます。別エントリの「防ぐ」は病気や攻撃を寄せつけない意味です。
Think of ward as being close to guard: you watch and protect yourself. Off gives the idea of pushing something away from you. So ward off means not just to avoid something, but to turn away questions, criticism, or doubt before they reach you. In this sense, it often sounds a little more formal than avoid.
例文
He smiled and made a joke to ward off more questions.
彼はそれ以上質問されないように、笑って冗談でうまくかわした。
The spokesperson tried to ward off criticism with a careful statement.
広報担当者は慎重な声明で批判をかわそうとした。
She gave a vague answer to ward off suspicion.
彼女は疑いを避けるために、あいまいな返事をした。
ward off の語源・成り立ち Etymology
ward は古英語 weardian「見張る・守る」に由来し、off は「離れて」を表す。危険を見張って自分の領域から遠ざける絵が、そのまま病気や攻撃を「防ぐ」意味になった。guard や warden も同じゲルマン系の親類。
Ward comes from Old English weardian, meaning "to watch" or "guard," while off means "away." The phrase first carried the idea of guarding against danger and keeping it at a distance. From that, "ward off" came to mean preventing harm such as illness, attack, or trouble.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう