drive off
drive off は英検準1級レベルの英単語で、「車で立ち去る、車で去る、追い払う」という意味があります。発音記号は /ˈdraɪv ˈɔːf/ です。
車で立ち去る
解説 Definition
人が車を運転してその場を離れることを表す。駐車場や家の前、店先、事件現場などから車で出発し、そのまま去っていく場面でよく使う。文脈によっては急いで走り去る響きがあり、「追い払う」とは別の意味。
Drive off means to leave a place by driving a car away. It is often used when someone departs from a parking lot, a house, a shop, or the scene of an event. In some contexts, it suggests leaving quickly or suddenly. This meaning is different from the separate sense of drive off meaning to force someone away.
覚え方のコツ Memory Tip
drive off は drive「運転する」に off「離れて」が付いた句動詞で、車を発進させてその場から去る動きを表します。drive away も近いですが、drive off は出発の瞬間や姿が遠ざかる感じが強いです。drive off in a car や drive off into the night のように、場所を離れる方向まで一緒に覚えると定着します。
Picture someone starting a car and going off down the road. Drive gives the idea of operating a car, and off adds the sense of moving away from a place. Together, drive off is easy to remember as leaving in a car, sometimes a bit quickly.
例文
After saying goodbye, they got in the car and drove off.
別れのあいさつをしたあと、彼らは車に乗って立ち去った。
The driver saw the lights change and immediately drove off.
運転手は信号が変わるのを見て、すぐに車で走り去った。
Witnesses said the suspect drove off before the police arrived.
目撃者によると、容疑者は警察が来る前に車で立ち去ったという。
車で去る
(意味 2)解説 Definition
車やバイクなどを運転して、その場から離れていくことを表します。人が乗り物で出発する場面で使われ、話し手の視点から「走り去る」動きに焦点があります。
"Drive off" means to leave a place by driving a car, motorcycle, or other vehicle. It is used when someone starts moving away from where they are and goes off in the vehicle. The focus is on the action of departing and moving out of sight or away from the speaker's point of view.
覚え方のコツ Memory Tip
drive off は drive「運転する」と off「離れて」が合わさり、車などを運転してその場を離れる意味です。典型的には drive off in a car や drive off after saying goodbye の形で使います。drive away と近いですが、off は出発して視界や場所から離れていく動きが強く、エンジンをかけて去る場面で覚えると自然です。
Think of the vehicle first: you drive, and then you go off from that place. Picture a car starting its engine and moving away from the curb. That image can help you remember that "drive off" means to leave by driving.
例文
She waved goodbye and drove off in her car.
彼女は手を振って別れを告げると、車で去っていった。
As soon as the light turned green, the taxi drove off.
信号が青になるとすぐ、そのタクシーは走り去った。
He grabbed his bag, got on his bike, and drove off without saying anything.
彼はバッグをつかみ、バイクに乗ると、何も言わずに去っていった。
追い払う
(意味 3)解説 Definition
嫌な相手や動物などを力や手段で追い払って、近づけないようにすることを示します。警官や住民、飼い主などが危険や迷惑を取り除く場面で使われ、意志の強さを含んだ表現です。
To drive off means to force a person, animal, or group to leave a place. It is often used when someone is chased away because they are unwanted or dangerous. It can also suggest using effort or power to make them go.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の drive off は、車で去る基本義とは別に、相手を力や行動で「離れた場所へ追いやる」と考えると覚えやすいです。drive には「運転する」だけでなく「押し進める・追い立てる」という核があり、off が「こちらから離れて」を加えます。drive off dogs / intruders / attackers のように、迷惑な動物や危険な相手を近づけないために退かせる場面で使います。scare off は怖がらせる手段に焦点、drive off は実際に追い払う結果に焦点があります。
Think of `drive` as "push forward" or "force to move," not only "operate a car." Then `off` adds the idea of "away from here." So `drive off` is a strong image of forcing someone away, like an intruder or attacker.
例文
We drove off the stray dogs before the parade started.
パレードが始まる前に野良犬を追い払った。
The farmers used loud noises to drive off the crows from the fields.
農家はカラスを追い払うために大きな音を使った。
drive off の語源・成り立ち Etymology
drive off は古英語 drifan「押しやる・追い立てる」と、副詞 off「離れて」が結び付いた句動詞です。drifan はゲルマン祖語由来で、後ろから力をかけて動かす感覚が核なので、「離れた所へ追いやる」から「追い払う」になります。関連語に drove, drift。
Drive off comes from Old English drifan, meaning "to push" or "to drive onward," combined with off, meaning "away." The core idea is moving something by force from behind, which led to the sense of making someone or something go away. Related words include drove and drift.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう