pull away
pull away は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「（車などが）離れていく、走り出す；（集団から）抜け出す」という意味があります。発音記号は /pʊl əˈweɪ/ です。
（車などが）離れていく、走り出す；（集団から）抜け出す
解説 Definition
車や列車などがその場を離れて動き出すこと、また競争や集団の中で他より前に出て差を広げることを表す句動詞です。人間関係などで距離ができる、という比喩的な意味で使われることもあります。
"Pull away" means to move forward and leave a place, especially when a vehicle starts moving away. It can also mean to become ahead of others in a race, competition, or group.
覚え方のコツ Memory Tip
pull は「引く」、away は「離れて」。まず「何かを引いて、その場から離れる」絵で覚えるとよいです。車や列車なら「走り去る・動き出す」、レースなら「他を引き離す」、人間関係なら「距離を置く」へ広がります。頻出は pull away from the station, pull away from the pack。pull out は「中から抜く・撤退する」、pull back は「後ろへ引く」で、away は“その場を離れていく”感覚だと整理すると混同しにくいです。
`Pull` gives the idea of movement, and `away` adds the feeling of getting farther from a place. That is why it is common for cars, trains, racers, or even people creating distance. Keep it separate from `pull out` and `pull back`, because `away` is about leaving the spot behind.
例文
As soon as the light turned green, the taxi pulled away from the curb.
信号が青になるとすぐ、タクシーは縁石を離れて走り出した。
The lead runner pulled away on the final straight.
先頭のランナーは最後の直線で集団から抜け出した。
By the end of the season, our team had pulled away from the rest of the league.
シーズンの終わりには、私たちのチームはリーグの他チームとの差を広げていた。
pull away の類義語・関連語
pull away の語源・成り立ち Etymology
pull は古英語 pullian「引き抜く」に由来し、away は古英語 aweg「離れて」から来るので、pull away の核は「引いて離す」です。そこから「離れる・引き離す」へ広がり、物が遠ざかる場面にも関係が切れる場面にも使えます。関連語は pull out、pull back です。
Pull comes from Old English pullian, meaning "to draw" or "drag," and away comes from Old English onweg or aweg, meaning "off" or "at a distance." Together, pull away first suggested drawing something so it moves apart from something else. From that physical idea, it grew into wider uses about moving off, separating, or breaking contact.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう