pull away from
意味一覧 (2件)
差を広げる
解説 Definition
競走、試合、選挙、売上競争などで、相手よりさらに先へ進み優位を大きくする意味です。すでにリードしている側が、後続や競争相手との差を広げていく場面でよく使われます。
To pull away from someone means to increase the distance or lead between you and them in a race, game, election, or other competition. It is used when one side is already ahead and then becomes even more clearly ahead. The phrase often suggests that the gap keeps growing, not just that someone moves into first place.
覚え方のコツ Memory Tip
pull は「引く」、away は「離れて」、from は「〜から」です。競走で先頭の走者が後続を後ろへ引き離していく絵を思い浮かべると、pull away from the pack「集団との差を広げる」が自然に覚えられます。単に人間関係で距離を置く意味とは別に、競争でリードが大きくなる場面に注目しましょう。
Think of pull as "draw" and away from as "farther from." Picture a runner at the front pulling farther and farther away from the pack. This image helps you remember that the phrase is often used when a leader increases the gap in a competition, not just when someone creates emotional distance.
例文
In the final lap, she pulled away from the rest of the field.
最終周で、彼女は他の選手との差を広げた。
Our team started slowly, but we pulled away from our rivals in the second half.
私たちのチームは出だしは遅かったが、後半にライバルとの差を広げた。
The company has continued to pull away from its competitors in online sales.
その会社はオンライン売上で競合との差を広げ続けている。
距離を置く
(意味 2)解説 Definition
人や習慣、依存的な関係などから、意識して関与を弱め距離を置く用法です。単なる移動よりも、自分を引き離そうとする努力やためらいが含まれます。物理的な「離れる」意味が、心理的・社会的な離脱へ広がった表現です。
This phrasal verb means to move farther away from someone or something, either physically or emotionally. It is often used when a person becomes less close, less involved, or less connected. The context usually shows whether the distance is real or personal.
覚え方のコツ Memory Tip
pull away from のこの用法は、誰かや何かに近づきすぎていた状態から、自分を引き離して関与を弱める感覚です。pull yourself away from the screen のように、誘惑や習慣から身をはがす形で覚えると分かりやすいです。競争で「〜との差を広げる」基本義とは別に、人間関係や習慣から距離を取る意味として整理しましょう。
Start with pull: you pull yourself back instead of staying close. That gives the idea of creating distance from a person, habit, or activity on purpose. A common pattern is pull yourself away from, which helps you remember the action is deliberate, not sudden like run away.
例文
The driver pulled away from the curb once all passengers were seated.
乗客全員が席につくと、運転手は車を縁石から離して発車した。
She tried to pull herself away from the toxic friendship.
彼女は有害な友情から距離を置こうと努力した。
pull away from の語源・成り立ち Etymology
pull は古英語 pullian「引っ張る」に由来し、away は「離れて」、from は「〜から」を表します。相手から離れる方向へ引く核が、競争で差を広げる意味に発展しました。
Pull comes from Old English pullian, meaning "to draw or drag." Away adds the idea of moving farther, and from shows separation from someone or something. Together, the phrase developed from the basic idea of pulling apart into the competitive sense of increasing a lead.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう