pull away from
距離を置く
解説 Definition
何かや誰かから物理的または心理的な距離を置こうとして、引き離す・離れる行動を表す句動詞。力を使って段階的に離す場面や、依存関係や習慣から距離を置く比喩でも用いられる。
This phrasal verb means to move farther away from someone or something, either physically or emotionally. It is often used when a person becomes less close, less involved, or less connected. The context usually shows whether the distance is real or personal.
覚え方のコツ Memory Tip
まず pull「引く」を芯に置き、away「離れて」、from「〜から」を足すと、「何かから自分を引き離す」絵で覚えやすいです。急に逃げる run away from より、少しずつ距離を取る感じが強く、人間関係・習慣・依存から気持ちを引いていく場面にも使えます。pull away from friends、pull away from bad habits のように、「対象から心身が離れていく」まとまりで覚えると定着します。
Start with pull: you pull yourself back instead of staying close. That gives the idea of creating distance from a person, habit, or activity on purpose. A common pattern is pull yourself away from, which helps you remember the action is deliberate, not sudden like run away.
例文
The driver pulled away from the curb once all passengers were seated.
乗客全員が席につくと、運転手は車を縁石から離して発車した。
She tried to pull herself away from the toxic friendship.
彼女は有害な人間関係から距離を置こうと努力した。
pull away from の類義語・関連語
pull away from の語源・成り立ち Etymology
pull away fromは英語固有の句で、pullは古英語pullian「引っ張る」、awayは古英語on weg「道の上へ→離れて」、fromは古英語fram「…から」です。つまり「引いて相手から離れる」が核なので、物理的にも心理的にも「距離を置く」と分かり、関連表現にpull backがあります。
This is a native English phrasal verb made from pull, away, and from. Pull comes from Old English pullian, while away and from also come from Old English words meaning movement off and separation. The basic idea is "draw yourself away," which later grew from physical movement into the sense of becoming emotionally or socially distant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう