cling to
cling to は英検準1級レベルの英単語で、「しがみつく、固執する、付着する」という意味があります。発音記号は /ˈklɪŋ tə/ です。
意味一覧 (5件)
しがみつく
解説 Definition
物理的に何かにしがみつく意味と、心や考えを手放さずに持ち続ける意味の両方で使われる。感情的な支えや信念にしがみついて離れない状態を表すのに便利な表現。文脈によっては、変化を受け入れないという批判的なニュアンスも含む。
To cling to something means to hold onto it tightly and not let go. It can describe a physical action, but it is also often used for ideas, beliefs, habits, or hopes that someone keeps strongly. It usually suggests difficulty in changing or moving on.
覚え方のコツ Memory Tip
"to に向かって離れない"感覚で覚えると定着しやすい表現。まず単体の cling を、服や濡れた布が体にぴったり張りつく感じとしてイメージするとよいです。そこから cling to は、人がロープや親にしがみつく物理動作にも、old beliefs・hope・power などを手放せず持ち続ける比喩にも広がります。stick to より感情的で、依存や執着、変化を嫌って古いやり方にしがみつく響きが出やすい点に注意。
Think of wet clothes that `cling` to your skin and do not come away. `Cling to` keeps that image of staying attached, whether physically or emotionally. It often suggests strong attachment or resistance to change, stronger than simple `stick to`.
例文
The child clung to her mother’s leg as the crowd moved.
人混みが動く中、子どもは母親の足にしがみついて離れなかった。
He clings to the belief that hard work always pays off.
彼は努力すれば必ず報われるという考えを手放さずにいる。
固執する
(意味 2)解説 Definition
cling to は、考え・習慣・期待・過去のやり方などを手放さず、そのまま保とうとする時に使う。状況が変わっているのに離れられない含みがあり、新しい方法を受け入れない態度や、わずかな希望にすがる場面でもよく用いられる。
例文
She still clings to the belief that he will come back.
彼が戻ってくるという考えに彼女はいまだに固執している。
The company clung to its old business model for too long.
その会社は古い事業モデルに長く固執しすぎた。
In hard times, people often cling to hope.
苦しい時には、人はしばしば希望にすがる。
付着する
(意味 3)解説 Definition
cling to は、布・泥・におい・湿気などが物の表面にくっついて離れない時にも使う。人が意図してつかむ動作ではなく、何かが自然にまとわりつく感じを表し、衣服や壁、空気に残る感触や見た目を述べる場面でよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
"to に向かって離れない"感覚で覚えると定着しやすい表現。まず単体の cling を、服や濡れた布が体にぴったり張りつく感じとしてイメージするとよいです。そこから cling to は、煙のにおいがジャケットに残る、泥が靴にまとわりつく、ほこりが表面にくっつく、という「付着して離れない」動きで覚えられます。stick to よりも、ぴったり密着してなかなか取れない感じが出やすい点がポイントです。
例文
Wet leaves clung to our shoes.
ぬれた葉が私たちの靴に付着していた。
The smell of smoke clung to his jacket.
煙のにおいが彼のジャケットにくっついていた。
Fine dust clung to the window frame.
細かいほこりが窓枠に付着していた。
固執する
(意味 4)解説 Definition
cling to は、考え・習慣・期待・過去のやり方などを手放さず、そのまま保とうとする時に使う。状況が変わっているのに離れられない含みがあり、新しい方法を受け入れない態度や、わずかな希望にすがる場面でもよく用いられる。
例文
She still clings to the belief that he will come back.
彼が戻ってくるという考えに彼女はいまだに固執している。
The company clung to its old business model for too long.
その会社は古い事業モデルに長く固執しすぎた。
In hard times, people often cling to hope.
苦しい時には、人はしばしば希望にすがる。
付着する
(意味 5)解説 Definition
cling to は、布・泥・におい・湿気などが物の表面にくっついて離れない時にも使う。人が意図してつかむ動作ではなく、何かが自然にまとわりつく感じを表し、衣服や壁、空気に残る感触や見た目を述べる場面でよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
cling to は、ぬれた葉や布、におい、ほこりが表面にぴったりくっついて離れない絵で覚えるとよいです。Wet leaves clung to our shoes. なら、葉が靴に張りついて取れにくい感じです。人や考えにしがみつく比喩義もありますが、ここではまず物が自然にまとわりついて付着する感覚を軸にしましょう。
例文
Wet leaves clung to our shoes.
ぬれた葉が私たちの靴に付着していた。
The smell of smoke clung to his jacket.
煙のにおいが彼のジャケットにくっついていた。
Fine dust clung to the window frame.
細かいほこりが窓枠に付着していた。
cling to の類義語・関連語
cling to の語源・成り立ち Etymology
cling to は cling + to。cling は古英語 clingan「ぴたりと付く・しがみつく」、to は古英語 tō「〜へ」。つまり「ある対象のほうへ、離れず付いている」が核で、clench や clingy も同じ感覚を残す。
"Cling" comes from Old English "clingan," meaning "to stick fast" or "hold on closely." "To" adds the sense of direction toward something. Together, "cling to" keeps the old image of staying attached and not letting go, whether physically or in a more abstract sense.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう