clingy
べったりした、依存的な；肌にまとわりつくような
解説 Definition
clingy は、人が相手に過度に甘えたり依存したりして距離を取りたがらない様子を表す形容詞です。恋人や友人、子どもについて使うと「べったりした」「束縛がましい」という否定的な響きを持ちます。布地などについては「肌にまとわりつく」という意味でも使われます。
If a person is clingy, they depend too much on someone else's attention or stay too close all the time. It is often used in relationships to describe behavior that feels overly needy. It can also describe clothes or fabric that fit very tightly against the body.
覚え方のコツ Memory Tip
clingy は cling「くっつく・しがみつく」がそのまま形容詞になった語で、まず cling to ...「〜にしがみつく」を軸にすると覚えやすいです。-y は cloudy, salty と同じく「そういう性質の」。つまり「くっついて離れない感じのある」が基本イメージ。そこから人なら a clingy boyfriend / child で「べったり・依存的」、服や布なら「肌にまとわりつく」。sticky は単にベタつくことも多いですが、clingy は感情的な密着や距離の近さまで含みやすく、やや否定的な響きがあると押さえると定着します。
Start from `cling`, which means to hold on tightly or stay attached. The `-y` ending means "having that quality," so `clingy` means "always sticking close." It is often used for people in a negative way, and also for clothes that stay too close to your skin.
例文
The clingy child refused to let go of her mother's hand.
その子は母親の手を離そうとしないほどべったりしていた。
His clingy behavior made his friends feel uncomfortable.
彼の依存的でべったりしたふるまいは、友人たちを居心地悪くさせた。
The material was clingy and uncomfortable to wear.
その生地は肌にまとわりつく感じで、着心地がよくなかった。
かまってちゃんの
(意味 2)解説 Definition
常に誰かにしがみつきたい
例文
The child became clingy after his mother left.
母が去った後、その子どもはかまってちゃんになりました。
Don't be so clingy; let him have some space.
そんなかまってちゃんにならないでください。彼に少し距離を置いてください。
The clingy behavior is normal for toddlers.
かまってちゃんの行動は幼児にとって普通です。
べたべたした
(意味 3)解説 Definition
粘着性があり、べたべたして物に付着しやすい状態を表します。手や表面にくっつきやすい性質を持つさまを指す。
例文
The clingy residue was difficult to remove.
べたべたした残留物は除去が困難でした。
The clingy substance stuck to her hands.
べたべたした物質は彼女の手に付着しました。
Her hands were clingy after touching the honey.
蜂蜜に触れた後、彼女の手はべたべたしていました。
clingy の類義語・関連語
clingy の語源・成り立ち Etymology
clingyはcling「ぴったりくっつく」に形容詞語尾-yが付いた語です。clingは古英語clingan「くっつく・しがみつく」にさかのぼり、物理的に離れない感覚が人間関係の「べったりした」に広がりました。clingingやclingerも同じ語幹です。
Clingy was formed from cling with the adjective ending -y. Cling goes back to Old English clingan, meaning "stick to" or "hold fast." It first described physical sticking, then later extended to people who stay too emotionally attached. Related forms include clinging and clinger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう