abominable
abominable は英検1級レベルの英単語で、「ひどい、忌まわしい」という意味があります。発音記号は /əˈbɑːmɪnəbəl/ です。
意味一覧 (2件)
ひどい
解説 Definition
質や状態が非常に悪く、我慢しにくいほどだと言うときに使う形容詞です。天気、サービス、食事、成績、生活環境などへの強い不満を表し、bad や terrible よりやや硬く強い響きがあります。
Abominable is an adjective used when the quality or condition of something is extremely bad and very hard to accept or tolerate. It often shows strong dissatisfaction with things like the weather, service, food, results, or living conditions. It is stronger and slightly more formal than words like bad or terrible.
覚え方のコツ Memory Tip
abominable は「嫌悪して避けたいほどひどい」という強い形容詞です。語源はラテン語 abominari「不吉なものとして拒む」に通じ、単なる bad より感情的な拒絶が強く出ます。abominable weather や abominable behavior のように、天候・行為・状況が我慢できないほど不快な時に使うと覚えやすいです。
Remember foist in the patterns foist A on B and foist A off on B. The core idea is making someone accept A by tricking them, especially when A is a fake, poor-quality, or worthless thing like a fake watch or a counterfeit ticket. It is not just give or sell; the important point is that the other person is led to think the thing is real or valuable. It is close to palm off and has a dishonest, malicious feeling.
例文
The hotel service was abominable, and we decided never to stay there again.
そのホテルのサービスはひどくて、私たちは二度と泊まらないと決めた。
We had abominable weather all weekend, so the picnic was canceled.
週末ずっと天気がひどかったので、ピクニックは中止になった。
The report criticized the workers' abominable living conditions in the camp.
その報告書は、キャンプでの労働者のひどい生活環境を問題にした。
忌まわしい
(意味 2)解説 Definition
極めて不快で強い嫌悪や憎しみを呼び起こすさま。道徳的に許しがたい行為や存在にも使われ、深い否定的な感情を生み出す。日常的な不快とは違い、憎悪に近い激しい評価を含む。
Abominable means extremely bad, unpleasant, or morally hateful. It can describe behavior, conditions, or things that cause strong dislike or disgust. The word is stronger and more formal than simply saying terrible.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは abominable を単なる「ひどい」ではなく、「忌まわしい」と感じるほど強く嫌悪される語として覚えます。crime, act, behavior, cruelty など、人の行為や道徳的に許しがたい事柄と結びつきやすいです。detestable や loathsome に近く、話し手の嫌悪と非難が前面に出ます。基本義の「ひどい」より狭く重い意味なので、日常の不便や低品質には使いすぎないようにします。
Treat `abominable` as much stronger than `bad` or `unpleasant`. It often goes with words like `crime`, `act`, or `behavior`, where the speaker shows strong disgust and moral criticism. Its sound is heavy, which helps you remember its very negative force.
例文
The abominable behavior of the criminal shocked the entire nation.
犯人の忌まわしい行為は国中に衝撃を与えた。
The company's abominable treatment of employees led to a major scandal.
会社の従業員に対する忌まわしい扱いは大きなスキャンダルにつながった。
In the story, the villain commits abominable acts of cruelty and destruction.
物語では、悪役は残酷さと破壊の忌まわしい行為を犯す。
abominable の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 abominari「悪いしるしとして嫌う」に由来します。ab-「離れて」と omen「前兆」が核で、遠ざけたいほど悪いものという感覚から「ひどい」に広がりました。
Abominable comes from Latin abominari, meaning "to reject as a bad sign" or "to hate." The idea combines ab-, meaning "away from," and omen, meaning "sign" or "omen." From this, the word developed the sense of something so bad that people want to avoid it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう