abomination
abomination は英検1級レベルの英単語で、「忌まわしいもの、嫌悪」という意味があります。発音記号は /ˌæbəˈmeɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
忌まわしいもの
解説 Definition
非常に嫌悪される、厳しく非難される人や物。忌み嫌われる存在。
An abomination is something that people strongly hate because they think it is extremely bad, disgusting, or morally wrong. It is a very strong word and is often used in emotional, religious, or formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは abomination を感情の「嫌悪」ではなく、その嫌悪を向けられる対象、つまり「忌まわしいもの」として覚える。abominable「忌まわしい」が名詞化して、人・制度・行為などを強く非難する語になった形。単なる nuisance「迷惑なもの」よりずっと重く、slavery, corruption, discrimination のように道徳的に受け入れられない対象に使われやすい。
If you know `abominable`, this noun is easier. The ending `-tion` turns the strong feeling into a thing: something viewed with extreme disgust. Remember that it is much stronger than just `bad` or `ugly`, and often appears in moral criticism.
例文
Slavery was an abomination that shocked the world.
奴隷制度は世界を震撼させた忌まわしい制度だった。
The corrupt practice was considered an abomination to justice.
その腐敗した慣行は正義に対する忌まわしい行為と見なされた。
He viewed the discrimination as an abomination.
彼はその差別を忌まわしいものと見なした。
嫌悪
(意味 2)解説 Definition
強い嫌悪や憎悪を表す名詞で、道徳的に許せないもの、不潔なもの、残酷な行為などに向ける感情を指します。日常会話よりも書き言葉・宗教的、道徳的な文脈で使われ、単なる dislike よりかなり強い響きがあります。
Abomination is a very strong feeling of hatred or disgust toward something. It is often used for things seen as morally wrong, cruel, dirty, or unacceptable, not just unpleasant. The word is more formal than dislike or disgust and is common in writing or in moral and religious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
abomination は形容詞 abominable「忌まわしい、不快な」と同じ語族で、ここでは「嫌悪する気持ち」そのものを表す名詞として覚えるとよい。-tion は emotion, devotion のように状態や作用を名詞化する語尾。disgust より硬く、道徳的・宗教的に強く拒む感じがある。別エントリの「忌まわしいもの」は、その感情を起こさせる対象を指す用法なので区別する。
Remember that abomination belongs to the same word family as abominable, which means "hateful" or "disgusting." Here, abomination names the feeling itself, not just the bad thing that causes it. The ending -tion often turns an action or state into a noun, like in emotion or devotion. It is more formal and morally stronger than disgust.
例文
The cruelty shown in the video filled her with abomination.
その動画に映っていた残虐さは、彼女に強い嫌悪を抱かせた。
Many people viewed the practice as an abomination against human dignity.
多くの人々はその慣行を人間の尊厳に反する嫌悪すべきものと見なした。
He spoke of corruption with such abomination that no one doubted his anger.
彼は汚職について強い嫌悪を込めて語り、その怒りを疑う者はいなかった。
abomination の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 abominatio にさかのぼり、abominari「凶兆として嫌って退ける」から来た語です。ab-「離れて」＋ omen「前兆」と結びつけて理解され、関連語に omen, ominous があります。不吉な徴しとして避ける感覚から、「忌まわしいもの」という意味になりました。
Abomination comes from Latin abominatio, from abominari, meaning to reject as a bad sign or omen. It is linked with ab- meaning "away from" and omen, and is related to words like ominous. The meaning moved from something avoided as unlucky or evil to something considered deeply hateful or disgusting.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう