manage
意味一覧 (2件)
管理する、経営する
解説 Definition
manage は、チーム・予算・店舗など複数の要素を見渡し、責任者として配分・調整・運営する動詞。単に世話をするより、目標に向けて仕組みを回し、結果に責任を持つ場面で使う。会社や店なら日々の経営判断まで含む。
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では「manager がする仕事」と考えるとよい。manage a team は人員配置や進捗確認、manage money は予算配分、manage a restaurant は営業全体を回すこと。中心イメージは、ばらばらの資源を手元で調整して機能させること。control ほど命令的ではなく、take care of ほど世話寄りでもない。そこから「扱い切る」感覚が、困難を切り抜ける manage to do にもつながっている。
例文
She manages a small restaurant in Tokyo.
彼女は東京で小さなレストランを経営している。
He was hired to manage the sales team.
彼は営業チームを管理するために雇われた。
It is hard to manage a project without a clear plan.
明確な計画なしでプロジェクトを管理するのは難しい。
なんとかやり遂げる、うまく対処する
(意味 2)解説 Definition
manage は、困難・不足・時間制限がある中で、工夫して結果的にやり遂げることを表す。特に manage to do で「何とか〜できた」となり、成功はしたが楽ではなかった、という含みを添える。
To manage means to succeed in doing something, especially when it is difficult. It is often used when someone handles a problem or finishes something with effort, skill, or limited time.
覚え方のコツ Memory Tip
manage to finish, manage to survive のように、不利な条件を押し返して到達した結果に使う。could finish なら能力や可能性、finished なら単なる事実だが、managed to finish には「苦労した末に間に合った」という物語が入る。目的語を取る manage a team の語義が「物事をうまく扱う」なら、この語義は状況そのものを扱い切る用法。会話では How did you manage? で「どうやって切り抜けたの」と聞ける。
Remember the pattern `manage to ...`. It often suggests there was some difficulty, but the person succeeded in the end. Think of `manage` as stronger than simple `do`, but less dramatic than `survive`.
例文
She managed to finish the project on time despite difficulties.
彼女は困難があったにもかかわらず、何とか期限までにそのプロジェクトを完成させた。
I managed to solve the problem with creative thinking.
私は発想を工夫して、その問題を何とか解決した。
They managed to survive in the wilderness for a week.
彼らは荒野で1週間、何とか生き延びた。
manage の類義語・関連語
manage の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 maneggiare（手で扱う）から。ラテン語 manus（手）が語根で、「手で馬を操る」が原義。手綱さばきから転じて「管理する」意に。関連語: manual（手の）、manifest（手で示す→明白な）。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう