get by
get by は英検2級・英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「通り抜ける、何とかやっていく、通り過ぎる」という意味があります。発音記号は /ˈgɛt ˈbaɪ/ です。
通り抜ける
解説 Definition
人や物、狭い場所などのそばを通って先へ進む意味です。get by someone/something の形で、混雑した通路を抜ける、障害物をよけて進むなど、物理的に通過する場面で使います。
Get by can mean to move past a person or thing and continue forward. It is often used as get by someone or get by something when a space is narrow, crowded, or partly blocked. The phrase suggests that you are trying to pass beside something rather than simply going past it in an open space.
覚え方のコツ Memory Tip
get は「得る」だけでなく、ある場所へ「到達する・移動する」感覚を持つ基本動詞です。by は「そばを通って、横を過ぎて」の方向を足すので、get by someone なら「その人の横を通って先へ行く」と考えると自然です。pass by は「通り過ぎる」様子を述べるだけのことが多く、get by は狭さや邪魔なものを越えて進む感じが出ます。別エントリの「何とかやっていく」と混同せず、まず物理的に横を抜ける場面で覚えましょう。
Think of get as more than "receive"; it also has the feeling of reaching or moving to a place. Then add by, which gives the idea of going past someone or something at the side. So get by someone means "move past that person and continue forward." Be careful not to confuse this with the other meaning of get by, "manage to live or continue."
例文
I couldn't get by the man standing in the doorway.
戸口に立っている男性の横を通り抜けられなかった。
She turned sideways to get by the boxes in the narrow hall.
彼女は狭い廊下の箱の横を通り抜けるために体を横にした。
If we move these chairs, people will be able to get by more easily.
この椅子を動かせば、人がもっと楽に通り抜けられる。
何とかやっていく
(意味 2)解説 Definition
十分ではないが何とかやりくりして生活すること。
To get by means to manage a situation with the money, skills, or resources you have, even if they are limited. It is often used when life is not easy but still possible. It can also mean to survive or function at a basic level.
覚え方のコツ Memory Tip
この get by は、十分なお金・時間・能力がない中でも「最低限は続けられる」という意味です。by の「そばを通って何とか先へ行く」感覚から、困難を真正面から解決するのではなく、ぎりぎり脇を抜けて生活や仕事を回すイメージで覚えます。live well や thrive のような余裕や成功ではなく、get by on a small salary、get by in English のように「足りないが何とかなる」場面で使います。基本義の「通り抜ける」とは別に、比喩的に困難をしのぐ意味です。
Let "by" give the feeling of getting past something somehow. "Get by" means you do not have plenty, but you manage to continue. It is often used with money, food, or language ability, like "I can get by on this salary" or "I can get by in English."
例文
We don't earn much, but we manage to get by on what we have.
収入は多くないが、あるもので何とかやっていけている。
How do you get by without a car in this rural area?
この田舎で車なしにどうやってやりくりしているの？
She gets by on a part-time salary while studying at university.
彼女は大学に通いながらアルバイトの給料で何とかやっている。
通り過ぎる
(意味 3)解説 Definition
人や車、物の横や間を通って先へ進む意味です。道が狭いときや、誰か・何かが通路をふさいでいるときに、その脇を抜けて通過する場面でよく使います。単なる移動よりも、実際にすき間を見つけてうまく通る感じが出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
get は幅広い語ですが、句動詞では後ろの語が方向感を足します。by は「そばを通って」「どうにか切り抜けて」の感覚なので、get by で「十分ではない状態を何とか通過する」と覚えると残ります。live comfortably ほど余裕はなく、have enough money to get by のように、お金・食料・能力が足りない中でも回していく場面でよく使います。get along が「うまくやる・仲良くする」なのに対し、get by は「最低限しのぐ」に寄るので区別すると覚えやすいです。
例文
We moved the table so people could get by.
人が通り過ぎられるように、私たちはテーブルを動かした。
She stepped aside to let the cyclists get by.
自転車の人たちが通り過ぎられるように、彼女は脇によった。
The hallway was crowded, but I managed to get by.
廊下は混んでいたが、私は何とか通り過ぎた。
get by の語源・成り立ち Etymology
get は古ノルド語 geta「得る・到達する」、by は古英語 by「そばに・そばを通って」に由来します。移動して横を過ぎる感覚が基本です。
Get comes from Old Norse geta, meaning "get" or "reach." By comes from Old English by, meaning "near" or "past the side of." Together, the phrase keeps the basic idea of moving and going past something at the side.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう