get past
get past は英検準1級レベルの英単語で、「乗り越える、通り過ぎる、かいくぐる」という意味があります。発音記号は /ˈɡɛt ˈpæst/ です。
乗り越える
解説 Definition
「get past」は人や障害物を通り抜けること、あるいは感情や問題を乗り越えて先へ進むことを指す。何かが進行を邪魔しているときに、その障害を越えたいという意図を伝える際に使う。
"Get past" means to move beyond a problem, difficulty, or emotional block. It can also mean to succeed in passing a person, barrier, or stage. It is commonly used when talking about progress after something difficult.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、get past を物理的に「通り過ぎる」意味ではなく、問題・不安・悲しみなどを越えて前へ進む意味で覚えます。past は「向こう側へ」の感覚なので、気持ちや困難の向こう側に到達するイメージです。get over も近いですが、get past は障害が進行を止めていて、それを抜けた後に次へ進めるという文脈で使いやすい表現です。get past the pain, get past the problem の形で覚えると定着します。
Focus on past as "beyond" or "on the other side." If you get past something, you move beyond it, either physically or emotionally. That is why it works for both a guard in front of you and pain in your life.
例文
We had to get past the long line to enter the museum.
博物館に入るには長い列を通り抜けなければならなかった。
She finally got past her nervousness before the speech.
彼女はスピーチの前の緊張をようやく乗り越えた。
通り過ぎる
(意味 2)解説 Definition
人や車、建物などの横を通って、その先へ進むときに使う。前にあるものを物理的に追い越したり、ある地点を通過したりする場面でよく使われる。比喩的に問題を「乗り越える」という意味とは別で、位置や移動を具体的に述べる表現。
Get past means to move beyond a person, vehicle, building, or other thing that is in front of you or beside you. It is often used when you physically go by something and continue to the other side or to a later point. In this sense, it describes real movement in space, not the figurative meaning of overcoming a problem or emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
「past＝過ぎた先」を意識すると覚えやすい表現です。get は「何とか到達する」の基本感覚なので、get past は「邪魔なものを越えて先へ行く」。人や車なら物理的に「通り抜ける」、trouble や grief なら心理的に「乗り越える」と広がります。get over も似ますが、こちらは「障害物の横や前を抜けて先へ進む」感覚が強め。get past the guard, get past the pain の形で場面ごと覚えると定着しやすいです。
Think of past as "beyond" or "on the other side." The basic feeling of get is reaching a place somehow, so get past means "reach the space beyond something that is blocking you." With people or cars, it is physical movement; with trouble or pain, it can extend to a mental meaning. It helps to remember it in chunks like get past the guard or get past the pain.
例文
We couldn't get past the truck on the narrow road.
私たちは狭い道路でそのトラックを通り過ぎられなかった。
She got past the security gate just before it closed.
彼女は閉まる直前に警備ゲートを通り過ぎた。
Once you get past the library, the station is on your left.
図書館を通り過ぎると、駅は左側にあります。
かいくぐる
(意味 3)解説 Definition
警備員、検査、渋滞、フィルターのように進行を止めるものを、うまく避けて通るときに使う。単に前を通過するのではなく、見つからずに抜ける、妨害を回避するという含みが強い。人や障害を「かいくぐる」感覚の表現。
"Get past" is used when you manage to move beyond something that blocks your way, such as a guard, a check, traffic, or a filter. It often suggests avoiding notice, escaping interference, or finding a way around an obstacle, not just passing in front of it. The phrase can also be used for emotional or mental problems when you move beyond pain, trouble, or fear and continue forward.
例文
He managed to get past the security check without any trouble.
彼は問題なく警備チェックをかいくぐった。
We took a side street to get past the traffic jam.
私たちは渋滞をかいくぐるために脇道に入った。
It took her months to get past the shock of the accident.
彼女がその事故の衝撃を乗り越えるまでに何か月もかかった。
get past の語源・成り立ち Etymology
getは古ノルド語geta（得る・到達する）、pastはpassの過去分詞で「通り過ぎた」が原義。障害物のそばを「通り過ぎて向こう側へ到達する」イメージから「困難を乗り越える」意味に発展した。関連語：passage、pastime。
Get comes from Old Norse geta, meaning to obtain or reach, and past is linked to pass, from the idea of going beyond. The phrase originally suggested reaching the far side of something after moving by it. From that physical image, it developed the wider sense of overcoming a problem or getting beyond a difficult point. Related words include pass and passage.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう