slip by
slip by は英検準1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「すり抜ける、過ぎる」という意味があります。発音記号は /ˈslɪp ˈbaɪ/ です。
意味一覧 (2件)
すり抜ける
解説 Definition
人や物がひっそりと通り過ぎるときや、時間・チャンスが気づかれずに過ぎ去るときに使う。監視の目をかいくぐったり、流れ去る時間を惜しむ際にも使われ、やや静かな印象を伴う。感覚的には『いつのまにかうまく通り抜けた』というニュアンスも含む。
To slip by means to pass without being noticed, stopped, or remembered. It can be used for people, mistakes, opportunities, or time. The idea is that something escapes attention.
覚え方のコツ Memory Tip
slip を「すべる」「うっかり漏れる」の基本感覚で持つと覚えやすい。slip by は、pass by よりも静かで、監視や注意をするっと抜ける感じが強い。人や物なら slip by unnoticed、チャンスや時間なら The chance slipped by / The years slipped by の形が定番。by は「横を通る」の目印。get by「何とかやる」、let it slip「うっかり口を滑らす」とは別物として整理すると残りやすい。
"Slip" gives the feeling of moving smoothly and quietly. So "slip by" is not just "pass by" but pass without much notice, almost like escaping attention. It often appears with time, chances, or things going unnoticed: "the years slipped by," "the chance slipped by."
例文
The thief slipped by the guards without anyone noticing.
泥棒は誰にも気づかれずに警備員の側をすり抜けた。
Summer slipped by before we planned a vacation.
休暇を計画する前に、夏がいつの間にか過ぎてしまった。
過ぎる
(意味 2)解説 Definition
時間や日々、季節などが、はっきり意識しないうちに静かに過ぎていくことを表す。忙しくしている間や何かに集中している間に、気づけばかなりの時間がたっていたという場面でよく使う。単に経過するだけでなく、速さや気づかなさの感覚を含みやすい。
例文
The afternoon slipped by while we were talking.
話しているうちに午後はあっという間に過ぎた。
Weeks can slip by before you realize it.
気づく前に何週間も過ぎてしまうことがある。
The summer slipped by faster than I expected.
その夏は思ったより早く過ぎていった。
slip by の類義語・関連語
slip by の語源・成り立ち Etymology
slipは中低地ドイツ語slippen（滑る）、byは「そばを」の意。「滑るようにそばを通り過ぎる」が原義。関連語：slippery（滑りやすい）、bypass（迂回する）。気づかれずに通過する、または時間が静かに過ぎ去るニュアンスを持つ。
"Slip" is related to Middle Low German slippen, meaning "to slide," and "by" adds the idea of passing near something. The original image is of something moving past smoothly and quietly. From that, the phrase came to suggest passing unnoticed, and later also time going by quietly. Related English words include slippery.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう