get over
get over は英検3級・英検2級レベルの英単語で、「克服する、乗り越える、（…に）驚いて信じられないと思う、立ち直る」という意味があります。発音記号は /ˈgɛt ˈoʊvər/ です。
克服する、乗り越える、（…に）驚いて信じられないと思う
解説 Definition
句動詞。つらい経験や病気、恐怖などを克服して立ち直る、困難を乗り越えるという意味でよく使われます。また、出来事や光景があまりに強烈で、驚きや感動のあまり「どうしても忘れられない」「信じられない」と感じる意味でも使われます。
To get over something means to recover from an illness, disappointment, or difficult experience. It can also mean to stop feeling upset about something. In informal English, it may also describe being unable to believe or stop thinking about something surprising.
覚え方のコツ Memory Tip
get は「到達する」、over は「上を越えて向こう側へ」の感覚。合わせて「つらさ・病気・失恋・恐怖を越えて向こう側に行く」→「克服する」と覚えると定着しやすいです。get over an illness / a breakup / fear の形が頻出。get through が「途中の難所を切り抜ける」寄りなのに対し、get over は「後に残るダメージから立ち直る」響き。さらに I can’t get over it. は「衝撃が大きすぎてまだ越えられない」→「信じられない・忘れられない」に広がります。
`Over` gives the image of getting across to the other side. So `get over` is like moving past illness, fear, or heartbreak until it no longer holds you down. In `I can’t get over it`, the feeling is that the shock is still too big to get past.
例文
It took her a long time to get over the breakup.
彼女がその別れを乗り越えるには長い時間がかかりました。
He finally got over his fear of public speaking.
彼はついに人前で話すことへの恐怖を克服しました。
I can't get over how beautiful the sunset was.
あの夕日があまりにも美しくて、今でも信じられないくらいです。
立ち直る
(意味 2)解説 Definition
病気や失恋、ショックな出来事のあとで、落ち込みや苦しさから回復して普段の状態に戻るときに使う。問題そのものを処理するというより、その影響から心や体が立ち直る感じを表す。時間をかけて元気を取り戻す文脈でよく使われる。
"Get over" means to recover from the emotional or physical effects of something difficult, such as an illness, a breakup, or a shocking event. It is used when someone slowly returns to their usual state after feeling hurt, weak, or upset. The focus is not on solving the problem itself, but on becoming okay again after it. It often suggests that this recovery takes some time.
例文
It took her a few weeks to get over the flu.
彼女はインフルエンザから立ち直るのに数週間かかった。
He still hasn't gotten over the breakup.
彼はまだ失恋から立ち直れていない。
I was shocked by the news, and I still can't get over it.
その知らせに衝撃を受けて、今でもまだ立ち直れない。
get over の類義語・関連語
get over の語源・成り立ち Etymology
get over は get と over からなる句動詞で、get は古ノルド語 geta「得る・つかむ」、over は古英語 ofer「上を越えて」に由来します。もともとの感覚は「何かを越えて向こう側へ行く」で、そこから苦痛や問題を「乗り越える、克服する」という意味になりました。
"Get" comes from Old Norse geta, meaning "to obtain" or "to reach," and "over" comes from Old English ofer, meaning "above" or "across." The original picture is of getting across to the other side of something. From there, the phrase developed the figurative sense of overcoming trouble, pain, or difficulty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう