tide over
乗り切る
phrasal_verb
/taɪd ˈoʊvər/
意味・解説
一時的な困難や不足をしのいで次の段階まで耐えることを意味し、金銭や時間、エネルギーの面での支援を受けることが多い。期間を乗り切るために少量だけ提供される支援や工夫を指す。使い方としては、試験期間や予算不足の期間を「tide over」するような場面が典型的。
例文
A small loan helped tide them over until the next paycheck.
少額の貸付で次の給料日までの苦境を乗り切った。
Vitamin supplements tided her over during the flu season.
彼女はインフルエンザの季節にサプリメントで体調を保った。
語源
tide over の tide は古英語 tīd に由来し、もとは『時・時期』、のちに海の『潮の満ち引き』も表すようになりました。over と合わさると『潮に乗って難所を越える』比喩となり、苦境をしのいで乗り切る意味になります。関連語は Yuletide, eventide。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう