tide over
tide over は英検準1級レベルの英単語で、「乗り切る」という意味があります。発音記号は /taɪd ˈoʊvər/ です。
乗り切る
解説 Definition
一時的な困難や不足をしのいで次の段階まで耐えることを意味し、金銭や時間、エネルギーの面での支援を受けることが多い。期間を乗り切るために少量だけ提供される支援や工夫を指す。使い方としては、試験期間や予算不足の期間を「tide over」するような場面が典型的。
To tide someone over means to help them get through a short difficult period until things improve. It is often used for temporary money, food, or support. The phrase suggests a short-term solution rather than a complete fix.
覚え方のコツ Memory Tip
over は「向こう側まで越える」の感覚なので、tide over は「苦しい時期を越えて次の地点まで持ちこたえる」と押さえると覚えやすいです。特に tide someone over until ... や tide us over for a few days の形で、給料日までの現金、次の補給までの食料のような“一時しのぎ”によく使います。solve や rescue ほど根本解決ではなく、足りない分を少し補って当座をしのぐ語だと意識すると定着します。
Use "over" as your memory hook: getting over a difficult period. "Tide over" often appears in phrases like "tide us over until Friday," so think of temporary help, not a full solution. It means something small carries you through a hard time.
例文
A small loan helped tide them over until the next paycheck.
少額の貸付で次の給料日までの苦境を乗り切った。
A small emergency fund tided her over while she was out sick with the flu.
少額の緊急資金で、インフルエンザで休んでいる間を何とかしのいだ。
tide over の類義語・関連語
tide over の語源・成り立ち Etymology
tide over の tide は古英語 tīd に由来し、もとは『時・時期』、のちに海の『潮の満ち引き』も表すようになりました。over と合わさると『潮に乗って難所を越える』比喩となり、苦境をしのいで乗り切る意味になります。関連語は Yuletide, eventide。
"Tide" comes from Old English "tīd," which originally meant "time" or "season." Later it was also used for the rising and falling of the sea, and in "tide over" this became a picture of being carried across a difficult period. The phrase came to mean helping someone get through trouble until conditions improve. Related words include "Yuletide" and "eventide."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう