意味一覧 (2件)
潮
解説 Definition
「潮」とは、月や太陽の引力によって海面が周期的に上下する現象を指す名詞です。満潮と干潮が規則正しく交互にやってきて、海岸の水位や流れが変動します。比喩的には世論の流れのように、勢いや傾向が変わっていく様子を表すこともあります。
The tide is the regular rise and fall of the sea level. It is caused mainly by the moon's and the sun's gravitational pull, and it affects beaches, boats, and coastal activities.
覚え方のコツ Memory Tip
tide はまず high tide（満潮）, low tide（干潮）というセットで覚えると定着しやすいです。海の水位が上がったり下がったりする、一定のリズムある大きな流れを表す語だとつかむのがコツ。そこから turn the tide で「流れを変える」という比喩にも自然につながります。動詞 tie「結ぶ」の過去形 tied と綴りが似ていますが別語なので混同注意。water や sea と結びつけて覚えるより、「上がる・下がる流れ」という感覚で持つと使いやすいです。
Learn `tide` together with `high tide` and `low tide`. The key image is water going up and down in a regular pattern. This also helps with the expression `turn the tide`, where the idea is changing the direction of a big flow.
例文
We go to the beach early to watch the tide come in.
潮が満ちるのを見るために私たちは早く海へ行きます。
The tide was so low that we could walk on the wet sand.
潮がとても引いていたので、濡れた砂の上を歩けました。
After we apologized, the tide of opinion shifted in our favor.
私たちが謝った後、世論の流れは私たちに有利な方向へ変わりました。
流れ、趨勢
(意味 2)解説 Definition
tide は本来の「潮」から広がって、世論・社会状況・出来事の大きな流れや趨勢も表す名詞。変化の向きや勢いが感じられる文脈で使われ、turn the tide のように不利な流れを変える表現でもよく現れる。個人の気分より、社会全体や市場などを動かす大きな動向を述べるときに自然。
Tide originally means the rise and fall of the sea, but it is also used for a large social, political, or economic movement or trend. It often describes a strong direction or force that affects many people or events, rather than one person's feelings. You often see it in phrases like turn the tide, which means to change an unfavorable situation or reverse the direction of events.
例文
Public opinion is changing, and the tide seems to be moving in favor of the new policy.
世論は変化しており、その流れは新しい政策に有利な方向へ向かっているようだ。
The company managed to turn the tide after several months of falling sales.
その会社は数か月の売上減少のあと、不利な流れを変えることに成功した。
The tide of investment in clean energy has grown stronger in recent years.
近年、クリーンエネルギーへの投資の趨勢はいっそう強まっている。
tide の類義語・関連語
tide の語源・成り立ち Etymology
tide は古英語 tīd「時、季節」に由来し、もとは『潮』ではなく『決まった時』を表した語。満ち引きが規則正しい時間に起こることから海の潮流の意味へ移り、『時のめぐり』が『潮のめぐり』になった。関連語は tidings, eventide。
Tide comes from Old English tid, which originally meant "time" or "season," not the sea. Because the rising and falling of the sea happened at regular times, the word gradually shifted to mean the movement of the ocean. Older relatives such as tidings and eventide still show the earlier idea of time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう