bounce back
bounce back は英検準1級レベルの英単語で、「立ち直る、跳ね返る」という意味があります。発音記号は /ˈbaʊns ˈbæk/ です。
立ち直る
解説 Definition
「bounce back」は一度落ち込んだ状態や悪い状況からまた元気な状態へ戻ることを指し、体調・感情・経済など幅広く使えます。回復のスピードや勢いを強調したい時に好まれます。
To bounce back means to recover and become well, successful, or strong again after a problem, illness, or disappointment. It is often used for people, businesses, or teams that improve quickly after a difficult time.
覚え方のコツ Memory Tip
bounce はボールが弾む語、back は元の状態へ戻る感覚。まず「下がったものがポンと跳ね返る」絵を固定すると、単なる recover より「落ち込んでも勢いよく持ち直す」ニュアンスで覚えやすい。bounce back from illness / a setback / a recession の形が頻出。気分・体調・景気など幅広く使え、ゆっくり治るよりも回復力の強さを感じさせる表現。
Picture a ball that hits the ground and jumps up again: it `bounces back`. That image makes the phrase easy to connect with recovery after trouble. It sounds more energetic than just `recover`, as if strength returns quickly. Common patterns like `bounce back from illness` or `bounce back from a setback` are worth learning together.
例文
The local economy bounced back quickly after the festival season.
地域経済は祭りの時期が終わるとすぐに持ち直した。
She bounced back from the defeat and practiced even harder.
彼女は敗北から立ち直ってさらに練習に励んだ。
跳ね返る
(意味 2)解説 Definition
ボールや光、衝撃などが何かに当たって元の方向へ戻ることを表す句動詞です。壁・床・水面などに当たって反射する場面で使われ、実際に弾む動きや反動を具体的に描くときに用いられます。
覚え方のコツ Memory Tip
bounce はボールが弾む語、back は元の方向へ戻る感覚。まず「壁に当たったボールがポンと戻る」絵を固定すると、bounce back は「跳ね返る」と覚えやすいです。bounce back from illness のような回復の比喩もありますが、この語義では実際の物・音・光が面に当たって戻る動きが中心。hit the wall and bounced back のように、当たる場所と戻る方向をセットで思い出すのがコツです。
例文
The ball hit the wall and bounced back.
ボールは壁に当たって跳ね返った。
Sound can bounce back from the mountains.
音は山に当たって跳ね返ることがある。
The stone bounced back after hitting the hard ground.
その石は固い地面に当たって跳ね返った。
跳ね返る
(意味 3)解説 Definition
ボールや光、衝撃などが何かに当たって元の方向へ戻ることを表す句動詞です。壁・床・水面などに当たって反射する場面で使われ、実際に弾む動きや反動を具体的に描くときに用いられます。
覚え方のコツ Memory Tip
bounce はボールが弾む語、back は元の方向へ戻る感覚。壁に当たったボールや、山に当たった音がポンと戻ってくる絵を固定すると、「跳ね返る」がそのまま入ります。bounce back from illness のような回復の比喩もあるが、この語義では気分や景気ではなく、物・音・光などが当たって反対方向へ戻る物理的な動きと切り分けると意味がぶれません。
例文
The ball hit the wall and bounced back.
ボールは壁に当たって跳ね返った。
Sound can bounce back from the mountains.
音は山に当たって跳ね返ることがある。
The stone bounced back after hitting the hard ground.
その石は固い地面に当たってはね戻った。
bounce back の類義語・関連語
bounce back の語源・成り立ち Etymology
bounceは中英語bunsen（跳ねる）に由来し、擬音語的な起源を持つ。backは古英語bæc（背中・後方）から。ボールが地面に当たって跳ね返るイメージが「困難から立ち直る」という比喩に発展した。関連語：rebound（反発する、同じ跳ね返りの概念）、resilient（回復力のある）。
Bounce is a Middle English verb of probably imitative origin, sounding like the action of something springing up after a hit. Back comes from Old English baec, meaning the rear or a return direction. The image of a ball striking a surface and springing back later became a figurative way to talk about recovery after trouble.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう