bounce
bounce は英検準1級レベルの英単語で、「跳ねる、跳ね返る、はずむ、（小切手などが）不渡りになる」という意味があります。発音記号は /ˈbaʊns/ です。
跳ねる
解説 Definition
硬い面や鏡などに当たった物体・光が、入ってきた向きから反発して戻る動き。結果として「戻ってくる」点が大事で、物理的な跳ね返りが核となり、比喩的な bounce back の土台にもなる。
To bounce means to hit a surface and move away from it, often repeatedly. It is commonly used for balls and other objects, but it can also describe quick, light movement. The word often suggests energy and a spring-like motion.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは bounce を「物や体が軽く弾むように跳ねる」と覚えます。ball, child, hair, seat など、上下にぽんぽん動く対象と結びつきやすい語です。基本義の「跳ね返る」が、壁や床などに当たって戻る方向性を含むのに対し、ここでは軽さ・弾力・反復する上下運動に意識を置きます。jump より反動があり、spring より日常的に使えます。
If `jump` is moving up by yourself, `bounce` is hitting something and coming back. A ball bounces on the floor, and light bounces off a wall. `Bounce back` is also easy to remember because the idea of coming back stays the same.
例文
The ball bounced back from the wall quickly.
ボールは壁から素早く跳ね返った。
Light rays bounce back when hitting a mirror.
光線は鏡に当たると跳ね返る。
The rubber ball bounced back to the thrower.
ゴムボールは投げた人に跳ね返った。
跳ね返る
(意味 2)解説 Definition
bounce は、ボールや光などが壁・床・鏡のような面に当たり、反対方向へ戻る動きを表します。物理的に「当たって返る」場面でよく使い、単に上下に跳ねる動きとは区別して覚えると自然です。
Bounce describes what happens when something like a ball, light, or a signal hits a surface and comes back in the opposite direction. It is often used for movement caused by impact, not for a person or animal jumping by their own power. This is why bounce is common with words like off and back, which show the idea of returning after hitting something.
覚え方のコツ Memory Tip
bounce は「当たって戻る」動きを中心に覚えるとよいです。ball bounces off the wall なら壁に当たって戻る、light bounces off a mirror なら鏡で反射する、email bounces back なら送信先に届かず戻る、という具合に「off」「back」と相性がよい語です。jump は自力で跳ぶ動き、bounce は面に当たった反動で返る動き、という違いを意識しましょう。別エントリの「跳ねる」と混同せず、戻る方向性に注目します。
Think of bounce as "hit and return." A ball bounces off a wall, light bounces off a mirror, and an email bounces back when it cannot reach the address. This helps you separate it from jump, which usually means moving upward by your own power.
例文
The ball bounced off the wall and rolled across the floor.
ボールが壁に跳ね返って床を転がった。
Sunlight bounced off the mirror and lit up the whole room.
日光が鏡に跳ね返って部屋全体を明るくした。
My email bounced back because I typed the address wrong.
アドレスを打ち間違えたので、メールが戻ってきた。
はずむ
(意味 3)解説 Definition
弾みながら動く様子を表します。
例文
The ball will bounce high when dropped.
ボールを落とすと高くはずみます。
Children love to bounce on the trampoline.
子供たちはトランポリンではずむことが大好きです。
The rubber ball bounces across the floor.
ゴムボールは床の上ではずみながら動きます。
（小切手などが）不渡りになる
(意味 4)解説 Definition
小切手・カード決済・自動引き落としなどが、残高不足や口座情報の不備で処理されず、金融機関から差し戻されること。a check bounced の形で「小切手が不渡りになった」と言う。
If a check or similar payment bounces, the bank refuses it because there is not enough money in the account. This verb is used in financial contexts. It can also be used more generally for a payment that fails.
覚え方のコツ Memory Tip
金融の bounce は、紙や支払いが銀行で「受け付けられず戻ってくる」と考えると、物理的な跳ね返りとのつながりが見える。主語は人ではなく check, payment, debit などになりやすい。clear や go through が「決済が通る」なら、bounce はその逆で処理が止まる側。残高不足、口座番号の誤り、手数料、信用への影響とセットで覚えると、日常の跳ねる意味と混同しにくい。
In finance, remember the chunk a check bounced or the payment bounced. The image is that the bank does not let it go through and sends it back. Think of bounce as the opposite of clear or go through.
例文
The bank rejected the check because it would bounce.
銀行は、その小切手が不渡りになるおそれがあったため受け付けなかった。
He worried his payment might bounce.
彼は支払いが決済されないかもしれないと心配していた。
The check bounced and he had to pay a penalty.
小切手が不渡りになり、彼は違約金を支払わなければならなかった。
bounce の類義語・関連語
bounce を含む表現
句動詞・イディオムなど 3 件。クリックで各表現の詳細へ。
bounce の語源・成り立ち Etymology
bounce は中英語 bounsen にさかのぼり、オランダ語 bonzen や低地ドイツ語 bunsen「どすんと打つ」と関係するとされます。もとは「強くぶつかる」で、そこから当たって跳ね返る動きへ広がったため、「跳ねる」の意味が自然に理解できます。
Bounce goes back to Middle English bounsen and is linked to Dutch bonzen and Low German bunsen, words meaning to hit heavily or thump. The original idea was a strong blow or sudden impact. From that, English developed the sense of springing back after being hit, which gave the modern meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう