tender
tender は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「優しい、柔らかい、入札、提出する」という意味があります。発音記号は /ˈtɛndə(r)/ です。
優しい
解説 Definition
人や言葉、まなざしなどが思いやりに満ちていて、相手をいたわるような優しさを表す語。恋愛や家族の場面で、愛情のこもった態度や感情を述べるときによく使う。食べ物などが柔らかいという意味とは別で、感情面の温かさを強調する。
When a person, voice, look, or gesture is tender, it shows warm, caring feelings and a wish not to hurt someone. It is often used in family or romantic situations to describe gentle love or emotional kindness. Besides meaning physically soft, tender can strongly emphasize emotional warmth and sensitivity.
覚え方のコツ Memory Tip
まず food の場面で固定すると覚えやすい。tender meat は「やわらかく、噛みやすい肉」。そこから意味を広げると、tender skin は刺激に弱い繊細さ、tender voice や tender care は「相手を傷つけないやさしさ」になる。soft が単に物理的にやわらかいだけでも使えるのに対し、tender は「繊細で、そっと扱いたい」という感触が強い。物の柔らかさと気持ちのやさしさが同じ語でつながる、とまとめて覚えると定着しやすい。
A useful way to remember tender is to start with food: tender meat is soft and easy to chew. Then extend the idea to people and feelings. Tender skin is delicate and needs careful treatment, and a tender voice or tender care suggests kindness that does not hurt the other person. Unlike soft, tender often adds a feeling of sensitivity and gentle care.
例文
She gave the child a tender smile before he went to sleep.
彼が眠る前に、彼女はその子に優しいほほえみを向けた。
His tender words helped her feel safe after the argument.
けんかのあと、彼の優しい言葉が彼女を安心させた。
The movie shows the tender bond between a mother and her daughter.
その映画は母と娘の優しい絆を描いている。
柔らかい
(意味 2)解説 Definition
柔らかく、簡単に曲がったり壊れたりする状態。硬くなく、優しい質感を持つことを表します。口当たりや触れたときの感覚が優しく、安心感を与える様子も含まれます。
If food or meat is tender, it is soft and easy to cut or chew. The word can also describe a gentle or delicate feeling in some contexts. In everyday use, it is very common for talking about texture in cooking.
覚え方のコツ Memory Tip
tender を「柔らかい」という質感で覚えるなら、まず料理の tender meat「柔らかくて噛みやすい肉」を思い浮かべると定着します。soft は布や枕など広く使える一般語ですが、tender は肉、若い葉、火を通した野菜など、繊細で硬くないものに使われやすい語です。人柄の優しさではなく、食感や触感のやわらかさに注目します。
Fix this meaning first with food: tender meat is easy to chew and not tough. Tender vegetables or young leaves also feel delicate and soft. Unlike the general word soft, tender often suggests something delicate, easily damaged, or gently cooked.
例文
The meat is tender after cooking for hours.
数時間調理した後、肉は柔らかくなっています。
The tender leaves of the plant are delicate.
植物の柔らかい葉は繊細です。
Cook the vegetables until they are tender.
野菜が柔らかくなるまで調理してください。
入札
(意味 3)解説 Definition
名詞の tender は、仕事や事業を引き受ける条件を示して出す正式な申し込み、つまり入札を指す。政府調達や建設、業務委託などのビジネス文脈でよく使われる。価格だけでなく、納期や技術条件を含む提案全体を表すこともある。
As a noun, tender means a formal offer to do a job or provide goods or services under stated conditions. It is commonly used in business contexts such as government contracts, construction, and outsourcing. A tender may include not only the price, but also the schedule, technical details, and other parts of the proposal.
例文
The company submitted a tender for the bridge construction project.
その会社は橋の建設事業に入札を提出した。
Several firms were invited to send a tender before the deadline.
複数の企業が締め切り前に入札を出すよう求められた。
Their tender offered lower costs but a longer delivery time.
その入札は費用は安かったが、納期は長めだった。
提出する
(意味 4)解説 Definition
動詞の tender は、提案書や辞表、謝罪、支払いなどを正式に差し出す・提出するという硬めの表現。日常会話よりも、法律、ビジネス、報道などの文章で見かけやすい。単に渡すより、公的に申し出る響きが強い。
As a verb, tender means to formally offer or submit something such as a proposal, resignation, apology, or payment. It is a more official and formal word than simply give or hand in. You often see it in legal, business, and news writing. It suggests making something available in a proper or public way.
例文
The company will tender its proposal by Friday.
その会社は金曜日までに提案書を提出する予定です。
He tendered his resignation after the scandal became public.
その不祥事が公になると、彼は辞表を提出した。
The customer tendered payment in cash at the front desk.
その客はフロントで現金で支払いを差し出した。
tender の語源・成り立ち Etymology
tender は古フランス語 tendre を経て、ラテン語 tener「柔らかい・繊細な」から来た語です。さらに語源的には印欧祖語 *ten-「伸ばす」と結びつけられ、「薄く傷つきやすい」感覚から「柔らかい、やさしい」へ意味が広がりました。関連語は tense, tendon。
Tender comes through Old French tendre from Latin tener, meaning "soft" or "delicate." It is also linked to an Indo-European root meaning "to stretch." From the idea of being thin or easily hurt, the word developed the meanings "soft" and then "gentle" or "kind."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう