resignation
resignation はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「辞任、諦め、甘受」という意味があります。発音記号は /ˌrɛzɪɡˈneɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
辞任
解説 Definition
組織や役職などで自分の意志で職を離れることを指します。責任を取るためや、次の挑戦に向けて新しい環境へ移ることを理由に辞任する場合があります。突然の辞任は関係者に衝撃を与え、組織に影響を及ぼすこともあります。
Resignation is the act of leaving a job or official position by your own choice. It is often used in business, politics, and formal situations. It can also mean a written statement saying that you are leaving the position.
覚え方のコツ Memory Tip
この resignation は「辞任」という名詞で、動詞 resign「辞任する」に -ation が付いた形です。大臣、社長、役員などが役職を自分の意思で離れる場面で使う、ニュースやビジネス寄りの改まった語です。announce/tender/submit a resignation、letter of resignation のような組み合わせで覚えると実用的です。同じ語には「諦め、甘受」という基本義もありますが、このエントリでは職や地位を正式に離れる行為に限定して理解しましょう。
Start with the verb `resign`, then add `-ation` to make the event or act into a noun. This word often appears in formal news phrases like `announce a resignation` or `letter of resignation`. Also keep it separate from `re-sign`, which means sign again.
例文
The minister announced his resignation amid the controversy.
その閣僚は論争の渦中で辞任を発表した。
After twenty years at the company, she handed in her resignation to pursue freelance work.
二十年勤めた後、彼女はフリーランスとして働くため辞表を提出した。
He accepted the board's decision and prepared to submit his resignation.
彼は取締役会の決定を受け入れ、辞表を提出する準備をした。
諦め、甘受
(意味 2)解説 Definition
resignation は、変えられない不利な状況やつらい現実を、抵抗しても無駄だと感じて受け入れることを表します。前向きな納得というより、力なく受容する落ち着いた諦めのニュアンスで使われます。
Resignation is the feeling of accepting a difficult or unpleasant situation because you believe it cannot be changed. It suggests a quiet, passive kind of acceptance rather than a positive or hopeful attitude. It is often used when someone stops fighting against reality and calmly lives with it.
覚え方のコツ Memory Tip
resignation は、まず動詞 resign「辞任する」を知っていれば覚えやすい語です。resign + -ation で「辞任という出来事・発表」という名詞になります。quit よりかなり改まった語で、社長・大臣・議員など役職のニュースで頻出です。announce/accept/tender a resignation、a letter of resignation の形ごと覚えると定着します。なお re-sign は「再契約する」で別語なので、ハイフンの有無にも注意すると混同しにくいです。
A useful way to remember resignation is to connect it with the verb resign. Besides meaning "leave a job formally," the word can also suggest giving up resistance and accepting a situation. Be careful not to confuse it with re-sign, which means "sign again" and is a different word.
例文
She nodded with resignation and accepted that nothing could change the decision.
彼女は諦めたようにうなずき、その決定はもう変えられないと受け入れた。
There was a look of resignation on his face when the train was canceled again.
電車がまた運休になると知って、彼の顔には甘受するような表情が浮かんだ。
After months of failure, his anger slowly turned into resignation.
何か月も失敗が続いたあと、彼の怒りはしだいに諦めへと変わった。
resignation の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 resignare（封印を解く・取り消す）から。re-（元に戻す）+ signare（署名する・印を押す）で「署名を撤回する」→「職を辞する」意に。接尾辞 -ation で名詞化。関連語: resign（辞任する）、signal（信号、同根の sign-）。
"Resignation" comes from Latin resignare, which first meant "to unseal," "cancel," or "withdraw." It is built from re-, meaning "back," and signare, meaning "to mark" or "to sign." The sense developed from withdrawing a formal mark or agreement to giving up an office or position. It is related to resign and to sign-based words such as signal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう