acquiescence
acquiescence は英検1級レベルの英単語で、「黙認、しぶしぶ服従」という意味があります。発音記号は /ˌækwiˈɛsəns/ です。
意味一覧 (2件)
黙認
解説 Definition
積極的に反対せず、黙って受け入れること。消極的な同意や服従。
Acquiescence is quiet acceptance of something without arguing or resisting. It often suggests that a person agrees because they do not want to oppose the situation, not because they truly support it.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの acquiescence は、相手の要求に自分がしぶしぶ従う基本義ではなく、反対せず放置する「黙認」を表します。鍵は silent acquiescence のように、声を上げないことが受け入れと見なされる場面です。approval のような積極的な賛成ではなく、問題や決定を止められる立場にありながら沈黙して通してしまう含みがあります。committee, authority, silence など制度的・書き言葉の文脈で出やすい意味です。
Think of `quiet` inside this word. `Acquiescence` feels like becoming quiet instead of openly resisting, so it is more passive than clear agreement. The collocation `silent acquiescence` is a strong memory hook.
例文
His silence was taken as acquiescence to the proposed changes.
彼の沈黙は提案された変更への黙認と受け取られた。
The committee's acquiescence allowed the controversial policy to pass without debate.
委員会の黙認により、その物議を醸す方針は議論なしに通過した。
She showed her acquiescence with a quiet nod, though she disagreed internally.
内心では反対していたが、彼女は静かにうなずいて黙認を示した。
しぶしぶ服従
(意味 2)解説 Definition
本当は不満や反対があっても、争わずに要求・命令・決定に従うことを表します。権力者、上司、規則、状況などに対して、積極的な賛成ではなく抵抗をあきらめるニュアンスで使われます。
Acquiescence is the act of accepting a demand, order, or decision even though you do not really agree with it. It is used when someone stops resisting and goes along with a person in power, a rule, or a difficult situation. The word often suggests quiet, unwilling obedience rather than active support.
覚え方のコツ Memory Tip
acquiescence は動詞 acquiesce「しぶしぶ従う」の名詞形で、語尾 -ence は state や action を表す名詞を作ります。中に quiet と同じ語根 quies「静かになる」があると考えると、反論の声を静めて従う感覚をつかみやすいです。compliance は規則に従う中立的な語ですが、acquiescence は不満を残した受け身の服従を強く含みます。別義の「黙認」より、ここでは自分が相手の要求に従う場面を意識します。
Acquiescence is the noun form of acquiesce, and the ending -ence often makes a noun of state or action. You can connect the middle part quies with the idea of quiet, as if you quiet your objections and give in. Unlike compliance, which can sound neutral, acquiescence strongly suggests unwilling acceptance with dissatisfaction still inside.
例文
Her acquiescence to the manager's decision was clear, even though she looked unhappy.
不満そうではあったが、彼女が部長の決定にしぶしぶ従ったのは明らかだった。
The policy passed not because of public enthusiasm, but because of general acquiescence.
その方針が通ったのは人々が熱心に賛成したからではなく、全体的なしぶしぶ服従があったからだ。
His silence was taken as acquiescence, although he still had serious doubts.
彼の沈黙はしぶしぶ服従と受け取られたが、本人にはなお強い疑問があった。
acquiescence の語源・成り立ち Etymology
acquiescence はラテン語 acquiescere「静まる・異議なく休む」に由来し、ad-「〜へ」+ quies「休息」から成ります。『反対して動くのをやめる』感覚が、積極的賛成ではなく黙って受け入れる「黙認」になりました。quiet, quiescent も同じ語根です。
Acquiescence comes from Latin acquiescere, meaning "to become quiet" or "to rest without objection." It is made from ad- and quies, meaning "rest" or "quiet." The meaning shifted from becoming still to accepting something by not resisting it. Related English words include quiet and quiescent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう