acquiesce
異議を唱えず受け入れる
解説 Definition
不満や疑問があっても強く反対せず、相手の提案や決定をそのまま受け入れることを表す動詞。積極的に賛成するというより、抵抗しても無駄だと判断して黙って従う、あるいはしぶしぶ承知するという含みをもつ。
To acquiesce means to accept something without arguing, even if you do not fully agree with it. It is often used in formal contexts when someone gives quiet consent to a decision, demand, or situation. The word suggests reluctant acceptance rather than active support.
覚え方のコツ Memory Tip
acceptやagreeに近い場面で出るが、acquiesceはもっと消極的です。自分から賛成するのでなく、反対しても仕方ないので「異議はあるが受け入れる」という感じ。会議で上司の案に納得しきれないまま従う場面を思い浮かべると定着しやすいです。よく「acquiesce in a decision/request」のように使い、objectやresistの反対側に置くと覚えやすい。積極的同意ではなく、しぶしぶ承知・黙認が核です。
`Acquiesce` is close to `accept`, but it is weaker and more passive. Think of someone who does not really agree, but stops resisting and goes along with the decision. The common pattern `acquiesce in` can help you remember how it appears in real sentences.
例文
He acquiesced to the proposal without expressing his doubts.
彼は疑問を口にしないまま、その提案を受け入れた。
The committee acquiesced to the new budget plan.
委員会はその新しい予算案をしぶしぶ受け入れた。
Rather than fight the decision, she acquiesced silently.
その決定に逆らうのではなく、彼女は黙って受け入れた。
acquiesce の類義語・関連語
派生語
acquiesce の語源・成り立ち Etymology
acquiesce はラテン語 acquiescere に由来し、ad-「〜へ」+ quiescere「静まる・休む」から成ります。もとは「その場で静まる」ことで、強く争わず受け入れる感覚から「黙認する・同意する」になりました。quiet や quiescent も同じ quies 系です。
Acquiesce comes from Latin acquiescere, made from ad- "to" and quiescere "to become quiet or rest." Its earlier sense was to settle down or remain at rest. From that, it developed the meaning of accepting something without protest or active resistance; quiet and quiescent share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう