runoff
意味一覧 (2件)
決選投票
解説 Definition
選挙でどの候補も必要な得票率に達しなかったとき、上位候補どうしで改めて行う投票を指します。政治や組織の代表選びで使われ、最終的な当選者を決めるための第2段階の投票という意味合いがあります。米国政治の記事では特によく見られる語です。
覚え方のコツ Memory Tip
election runoff は、最初の投票で勝者が「走り切れず」、上位候補だけがもう一度 run する決勝戦だと考えると覚えやすい語です。runoff には雨水の「流出」もありますが、選挙では票が一回で決着せず、最後の候補へ流れを絞ってやり直す第2投票のこと。go to a runoff, force a runoff の形で、「決まらなかったので決選投票へ持ち越す」とセットにすると定着します。
例文
The mayoral race will go to a runoff next month.
市長選は来月、決選投票にもつれ込む。
No candidate won 50 percent, so a runoff was scheduled.
どの候補も50パーセントを取れず、決選投票が予定された。
Voters returned to the polls for the runoff.
有権者は決選投票のため再び投票所に足を運んだ。
決選投票、流出
(意味 2)解説 Definition
選挙で最初の投票だけでは当選者が決まらない場合に、上位候補などで改めて行う決選投票を指します。過半数に届かなかった場合や規定の条件を満たさなかった場合などに使われます。また、雨水の流出や液体の放出も表します。
Runoff is water from rain, melted snow, or other sources that flows over the ground instead of soaking into it. It is often discussed in environmental and farming contexts because it can carry soil, chemicals, or waste into rivers and lakes. In some contexts, it can also mean an extra election between top candidates.
覚え方のコツ Memory Tip
まず run と off をそのまま意識すると覚えやすい語です。run は「流れる・走る」、off は「離れていく」なので、液体が外へ流れ出るイメージで rainwater runoff や chemical runoff がつながります。名詞としてまとまって「流出」を表す点が重要で、動詞句 run off（走り去る、急いで作る）とは区別。ニュースでは election runoff で「決選投票」の意味にもなるので、「一回で決まらず次に持ち越す場面」とセットで覚えると残りやすいです。
Split it into run + off: something runs away from where it was. That makes runoff easy to remember for rainwater runoff or chemical runoff. As one word, it is a noun, unlike the verb phrase run off. In news, election runoff is another useful meaning, where the result moves on to one more round.
例文
The election was so close that a runoff vote was necessary to determine the winner.
選挙は非常に接近しており、勝者を決定するために決選投票が必要でした。
Heavy rainfall caused a large runoff of water into the river.
大雨は大量の水の流出を川に引き起こしました。
The presidential candidates agreed to participate in a runoff election.
大統領候補は決選投票に参加することに同意しました。
runoff の類義語・関連語
runoff の語源・成り立ち Etymology
runoff は run + off の句からできた名詞で、run は古英語 rinnan/irnan、off は古英語 of にさかのぼる。水が外へ流れ出る意味から出発し、選挙では最初の投票から“離れて”もう一度勝負を走らせる投票、つまり決選投票を指すようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう