後退して出る、バックで出す
phrasal_verb 句動詞車などを後進させて、駐車場所や車庫から外へ出すことを表す。back out of the driveway のように out of の後に出発地点を置き、約束や計画から撤退する比喩的用法とは異なる。
phrasal_verb
句動詞
手を引く
解説 Definition
「back out」は約束や計画を撤回して参加しない・やめることを意味し、人間関係や契約の場面でよく使われる。約束を破ることへの非難を含むことが多く、合意後に突然取りやめる場合に用いられる。
To back out means to decide not to do something that you had agreed, promised, or planned to do. It is often used for arrangements, deals, or social plans. The phrase usually suggests changing your mind late, which may cause problems for other people.
覚え方のコツ Memory Tip
`back` は「後ろへ」、`out` は「外へ」で、輪の中に入るのでなく、いったん同意した場から後ろに下がって外れる絵で覚えると残りやすい表現です。特に `back out of a deal / promise / plan` の形が頻出で、単なる `cancel` より「合意後に手を引く」感じが強め。`pull out` も似ますが、`back out` は約束を守らない、腰が引けたという非難のニュアンスが出やすい点に注意すると区別しやすいです。
Picture someone taking a step back after already agreeing. `Back out` is often used when a person withdraws from a plan, deal, or promise at a later stage. Remember the pattern `back out of` something, such as `back out of an agreement`.
例文
He backed out of the partnership at the last minute.
彼は土壇場で提携から手を引きました。
The patient backed out of the surgery after asking more questions.
患者は詳しく質問したあと手術をキャンセルしました。
They promised not to back out of the agreement.
彼らはその合意から手を引かないと約束しました。
back out のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
back out の類義語・関連語
back out の語源・成り立ち Etymology
backは古英語bæc（背中）、outは古英語ūt（外へ）から。「背中を向けて外へ出る」が原義で、約束や合意から身を引く＝撤回するの意味に。関連語：backup（後退・支援）、backtrack（引き返す）。
Back out combines back, from Old English bæc, and out, from Old English ut. The literal image is moving backward and away from a place. From that physical idea, it developed the figurative sense of withdrawing from an agreement, promise, or plan. Related expressions include backtrack and back away.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう