back off
back off は英検2級レベルの英熟語で、「後ろへ下がる、引き下がる、手を引く」という意味があります。発音記号は /ˈbæk ˈɔːf/ です。
意味一覧 (5件)
後ろへ下がる
解説 Definition
人や物との距離を取るために、実際に体を後方へ動かすときに使う。危険を避ける場面、通路を空ける場面、近づきすぎた相手から少し離れる場面などでよく用いられ、比喩ではなく文字どおりの動作を表す。命令形では注意や誘導の言い方としても自然。
To move your body backward to increase the distance between yourself and someone or something. This expression is often used when avoiding danger or making room, and can be a direct instruction.
覚え方のコツ Memory Tip
back は「後ろへ」、off は「離れて」なので、まず「後ろへ下がって距離を取る」場面を思い浮かべると残りやすいです。人が近づきすぎた時の Back off! という強い言い方が典型で、物理的にも議論でも「それ以上迫るのをやめる」感覚。give up のように完全に諦めるより、「圧を弱めて一歩引く」ニュアンスです。似た表現の back away は恐れて後ずさる感じ、back off は相手への圧力を引っ込める感じで覚えると使い分けやすいです。
Back suggests movement backward, and off suggests separation. Picture someone stepping backward from a hot stove, and connect that movement with the instruction Back off!
例文
Please back off a little so I can open the door.
ドアを開けたいので、少し後ろへ下がってください。
The horse backed off when it heard the loud noise.
馬は大きな音を聞くと後ろへ下がった。
He backed off from the stove to avoid the hot steam.
彼は熱い湯気を避けるためコンロから後ろへ下がった。
引き下がる
(意味 2)
解説 Definition
争いや議論、あるいは物理的な接近から離れて、距離をとることを表す。強い指示や威嚇を受けた相手に対しても使い、過熱した状況を静める意味合いもある。相手に対して無理に迫らないよう抑えるニュアンスがある。
To back off means to move away from a conflict, demand, or threat. It can mean to stop acting aggressively or to stop putting pressure on someone. This is common spoken English and can sound direct.
例文
The guard stepped in, and the crowd backed off.
警備員が止めに入ると、群衆は引き下がった。
He had to back off before the negotiation became hostile.
交渉が険悪になる前に彼は一歩引いた。
Please back off and let me decide for myself.
私に迫るのはやめて、自分で決めさせてください。
手を引く
(意味 3)
解説 Definition
相手への圧力や口出しをやめ、これ以上強く迫らないという意味で使う。議論、取材、恋愛、仕事などで、しつこく関わっている人に距離を置かせる響きがある。物理的に下がるよりも、干渉や追及をやめるニュアンスが中心で、命令形では強い警告にもなる。
To stop pressuring, questioning, or interfering with someone. This expression often concerns unwanted involvement, and its command form can sound like a strong warning.
例文
Back off and let her answer for herself.
口出しせず、彼女に自分で答えさせてください。
The manager backed off after we explained the problem.
私たちが問題を説明すると、部長はそれ以上の口出しをやめた。
If you keep pushing him, he'll tell you to back off.
これ以上彼に迫れば、手を引けと言われるだろう。
後ろへ下がる
(意味 4)
解説 Definition
人や物との距離を取るために、実際に体を後方へ動かすときに使う。危険を避ける場面、通路を空ける場面、近づきすぎた相手から少し離れる場面などでよく用いられ、比喩ではなく文字どおりの動作を表す。命令形では注意や誘導の言い方としても自然。
This phrasal verb means to move physically backward in order to create more distance from someone or something. It is often used when avoiding danger, making space, or telling someone who is too close to move away.
例文
Please back off a little so I can open the door.
ドアを開けたいので、少し後ろへ下がってください。
The horse backed off when it heard the loud noise.
馬は大きな音を聞くと後ろへ下がった。
He backed off from the stove to avoid the hot steam.
彼は熱い湯気を避けるためコンロから後ろへ下がった。
手を引く
(意味 5)
解説 Definition
相手への圧力や口出しをやめ、これ以上強く迫らないという意味で使う。議論、取材、恋愛、仕事などで、しつこく関わっている人に距離を置かせる響きがある。物理的に下がるよりも、干渉や追及をやめるニュアンスが中心で、命令形では強い警告にもなる。
This phrasal verb means to stop pressuring, questioning, or interfering with someone and give them more freedom or space. As a command, it can be a strong warning to stop pushing or getting involved.
例文
Back off—this decision belongs to the people directly involved.
口出しはやめてください。この判断は直接の関係者が下すものです。
The reporter eventually backed off when the family requested privacy.
家族がプライバシーへの配慮を求めると、記者は最終的にそれ以上の追及をやめた。
I wish my colleagues would back off and trust my judgment.
同僚たちが口出しをやめて、私の判断を信頼してくれればと思います。
back off の類義語・関連語
back off の語源・成り立ち Etymology
backは古英語bæcで「後方」、offは「離れて」を意味し、物理的に後ろへ退く動作が転じて「引き下がる・手を引く」の意味に。back up（支援する）やoffset（相殺）も同系統の語を含む。後退して距離を取るイメージが比喩的な譲歩・撤退に広がった表現。
Back comes from Old English bæc, while off expresses separation. The combination describes moving backward to create distance.
同じレベルの語彙をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう