close in
close in は英検準1級レベルの英熟語で、「包囲する、近づく、差を詰める」という意味があります。発音記号は /kloʊz ˈɪn/ です。
包囲する
解説 Definition
人や集団が標的を取り囲むように四方から徐々に迫り、包囲網を狭めることを表す。通常 close in on ... の形で使われ、警察や軍隊などが相手の逃げ場を狭めながら接近する場面に用いられる。
To close in means to move nearer to someone or something from different sides, often to surround them. It is commonly used in situations involving danger, hunting, or police action.
覚え方のコツ Memory Tip
close は「閉じる」だけでなく「距離が近い」、in は「内側へ」。この2つで、外からだんだん距離を詰めて相手を内側に追い込む絵を持つと覚えやすいです。警察や敵が close in on a suspect / the target の形で使われることが多く、「四方から迫って逃げ場がなくなる」場面と結びつけると定着します。単なる surround より、包囲網が縮まっていく動きがあるのが特徴です。
Think of `close` as "come nearer," not only "shut." Then `in` adds the feeling of moving inward from all sides. `Close in on` often appears when police, animals, or enemies move closer and closer to a target.
例文
The police closed in on the armed suspect from all sides.
警察は四方から武装した容疑者に迫り、包囲網を狭めた。
Enemy troops were closing in on the city.
敵軍はその都市を包囲するように迫っていた。
The wolves slowly closed in on the injured deer.
オオカミたちは負傷した鹿を取り囲むように、ゆっくりと迫った。
近づく
(意味 2)
解説 Definition
人や物、危険などがだんだんこちらへ寄ってくることを表す句動詞。実際の距離だけでなく、夜や冬、締め切りのように時期や状況が迫る場面にも使う。特に視界や逃げ場が狭まるような感覚を伴う言い方としてよく用いられる。
To move gradually nearer, often creating a feeling of danger or less room to escape. It can also describe night, winter, or a deadline approaching.
例文
The storm was closing in fast.
嵐が急速に近づいていた。
As winter closes in, the days get shorter.
冬が近づくにつれて、日が短くなる。
We could hear the helicopters closing in from the east.
東からヘリコプターが近づいてくるのが聞こえた。
差を詰める
(意味 3)
解説 Definition
順位、点差、距離などで相手との開きを小さくすることを表す句動詞。レースや試合、業績比較などで、先行する相手にじわじわ迫る状況を述べるときによく使う。単に近づくよりも、差の縮小や追い上げを意識した表現。
To reduce the distance, point difference, or performance gap between yourself and someone ahead. It often describes gradual progress toward a leader in a race, competition, or business comparison.
覚え方のコツ Memory Tip
close は「閉じる」だけでなく「距離が近い」、in は「内側へ」。この2つで、離れていた差が内側へぎゅっと縮まり、先を行く相手に近づく絵を持つと覚えやすいです。レースや試合で close in on the leader / the runner ahead の形で使われることが多く、「点差・順位・距離の開きが小さくなる」場面と結びつけると定着します。包囲して迫る意味もありますが、この語義では追い上げて差を詰める動きが特徴です。
Connect close with nearness and in with movement toward the inside. Picture the space between two competitors becoming smaller as one approaches the leader. The common pattern is close in on the leader or the person ahead.
例文
Our team is closing in on the league leaders.
私たちのチームはリーグ首位との差を詰めている。
He closed in on the runner ahead during the final lap.
彼は最終周回で前の走者との差を詰めた。
Smaller airlines are closing in on the market leader.
小規模な航空会社が市場首位との差を詰めている。
close in の類義語・関連語
close in の語源・成り立ち Etymology
closeはラテン語claudere（閉じる）からフランス語clos経由で英語に。inは古英語inne（中へ）。「閉じて中に入る」が原義で、周囲から距離を縮めて囲い込むイメージ。関連語：enclose（囲む）、closure（閉鎖）。同じ語根clausから英語clause（条項＝文を閉じる単位）も生まれた。
`Close` came into English through Old French from Latin `claudere`, meaning "to shut," while `in` comes from Old English and means "inside" or "toward the inside." The phrase originally gave the sense of moving nearer until a gap is shut. From that, it came to mean approaching tightly or surrounding from all sides; related words include `enclose` and `closure`.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう