closure
意味一覧 (3件)
終結
解説
続いていた交渉・事件・関係・人生の一章などに決着がつき、未処理感がなくなる「終結」を表す名詞です。単なる終了時刻ではなく、手続き上の完了や心の整理まで含みやすく、case closure や get closure でよく使われます。
覚え方のコツ
物理的に閉じる closure から比喩的に、開いたままだった問題の扉が閉まる感覚へ伸びた意味です。the closure of talks なら交渉が正式にまとまり終わること、get closure なら別れ・喪失・事件のあとに納得して前へ進めること。end は単なる終点にも使えますが、この closure は「未完だったものが収まる」響きが中心です。
例文
The story reached its conclusion with a happy ending.
その物語は幸せな結末で幕を閉じました。
The negotiations came to a close after three weeks.
交渉は3週間で終結しました。
This decision marks the closure of this chapter.
この決定はこの章の終わりを示しています。
閉鎖
(意味 2)解説
施設・店舗・会社・道路などが使えなくなったり、営業や通行が止められたりする「閉鎖」を表す名詞です。恒久的な廃業にも一時的な通行止めにも使え、公共施設や部門の停止を伝えるニュースや公式発表でよく見られます。単なる終了より、閉じて利用できない状態に重点があります。
覚え方のコツ
close（閉じる）が分かれば覚えやすい語です。closure は「開いたままのものを閉じて、きちんと片をつける感じ」で、単なる end や finish よりも「区切りがつく・決着がつく」という響きが強め。road closure は通行止め、case closure は案件終結、get closure は気持ちの整理。conclusion が「結論」に寄りやすいのに対し、closure は物事や感情を閉じて終わらせる感覚で覚えると残りやすいです。
例文
The company announced the closure of two factories last week.
その会社は先週、二つの工場の閉鎖を発表した。
The road closure caused long delays during the morning commute.
その道路閉鎖のため、朝の通勤時間に大きな遅れが出た。
Residents protested the closure of the local library.
住民たちは地域の図書館の閉鎖に抗議した。
心の区切り
(意味 3)解説
失恋や死別、長く続いた問題のあとで、気持ちに整理がついて前に進めるようになる「心の区切り」を表す名詞です。出来事そのものの終わりではなく、本人が納得や受容に達する感覚を指します。会話や自己啓発、心理相談の文脈でよく使われます。
例文
She needed closure after the breakup.
彼女は別れのあと、心の区切りを必要としていた。
Talking with his father gave him some closure.
父親と話したことで、彼は少し心の区切りをつけられた。
The letter never arrived, so I still don't have closure.
その手紙は結局届かず、私はまだ心の区切りをつけられていない。
closure の類義語・関連語
closure の語源・成り立ち
closureは古フランス語closureを経て、後期ラテン語clausura「閉じること・囲い」に由来し、さらにラテン語claudere「閉じる」へさかのぼる。語根claus-/clud-に『閉じる』の感覚があり、encloseやconcludeも同根なので、『閉じて終わらせる』から終結の意になる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう