give up
やめる
解説
習慣・仕事・スポーツなど、続けていたことを途中でやめるときに使う。目標をあきらめるというより、行動そのものをやめて生活から外す感じが強い。喫煙や飲酒のような習慣、趣味、役割についてよく用いられ、一時的に断つ文脈でも使われる。
覚え方のコツ
give は『与える』、up は句動詞で『上へ』より『終わりまで・完全に』の感じを足すことが多いので、give up は『持っていた望みや努力を手放してしまう』と捉えると覚えやすいです。I give up. は会話でそのまま『もう無理、降参』。give in は相手に折れる、give out は配る・尽きるで別物。give up smoking, give up hope の形でセットで覚えると定着します。
例文
He gave up smoking last year.
彼は去年たばこをやめた。
I gave up coffee for a month.
私は1か月コーヒーをやめた。
She gave up coaching after ten years.
彼女は10年でコーチの仕事をやめた。
降参する
(意味 2)解説
戦い・争い・抵抗をやめて相手に身を委ねる、つまり降参する意味で使う。口語では「もう負けを認める」「抵抗しない」という軽い場面にも使えるが、基本には相手に屈するニュアンスがある。警察や敵に対して武器を捨てる場面でも典型的。
例文
The soldiers gave up after running out of food.
兵士たちは食料が尽きて降参した。
Don't shoot. We give up.
撃たないで。こちらは降参する。
Surrounded by the police, the thief finally gave up.
警察に囲まれ、その泥棒はついに降参した。
あきらめる
(意味 3)解説
努力や挑戦を途中でやめること。望みを捨てて断念すること。
覚え方のコツ
この give up は「望み・努力・探索などをこれ以上続けられないと判断して手放す」意味です。単に習慣をやめる用法とは別に、on a dream、the search、trying のように、達成したかった目標や続けていた努力が対象になります。I give up. は会話で「もう無理、降参」という気持ちを短く表せます。give in は相手の圧力に屈することなので、断念の対象が自分の目標か外からの要求かで区別しましょう。
例文
After months of trying, he finally gave up on learning to play the violin.
何か月も挑戦した後、彼はついにバイオリンの演奏を習得することをあきらめた。
Never give up on your dreams, no matter how difficult the path may seem.
道がどんなに困難に見えても、決して夢をあきらめてはいけない。
The rescue team refused to give up the search despite the harsh conditions.
救助隊は厳しい状況にもかかわらず、捜索をあきらめることを拒否した。
give up の語源・成り立ち
give は古英語 giefan「与える」、up は古英語 up「上へ」。give up は何かを上へ差し出して手放すイメージから、「執着を離してあきらめる」へ発展しました。同根の gift や forgive を見ると、give の核が「与える」だと分かります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう