必死に頑張る
解説 Definition
「try hard」は何かを達成するために気持ちと行動を張り詰めて努力すること。単に少し頑張るのではなく、自分の持てる力を出し切ろうとするニュアンスがある。試験やスポーツの場面などで、継続して集中して行動することを言い表すときに使う。
To try hard means to make a strong effort to do something well or succeed. It is used for work, study, sports, and many other activities. It emphasizes effort, even if the result is not certain.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の try は「やってみる」、hard は「きつく・強く」。合わせると、ただ試すだけでなく、力を入れて本気で取り組む感じになる。I’ll try. だと軽い挑戦だが、I’ll try hard. なら結果を出すために相当努力する響き。study hard, work hard と同じ hard の強調だと覚えると残りやすい。試験、練習、交渉など、簡単ではない場面でよく使う。似た表現の do one’s best は「ベストを尽くす」でやや完成した言い方、try hard はその途中の必死さに意識が向く。
`Try` means make an effort, and `hard` adds strong energy. So `try hard` means more than just trying once; it means pushing yourself seriously. Link it with similar phrases like `study hard` and `work hard`.
例文
You need to try hard to pass the exam.
試験に合格するにはかなり頑張る必要がある。
They tried hard to keep the plants alive during the heat wave.
彼らは猛暑の中で植物を枯らさないように必死に努力した。
try hard の類義語・関連語
対義語
try hard の語源・成り立ち Etymology
tryは古フランス語trier（選び分ける、ふるいにかける）が原義で、困難に立ち向かい「試す」意味に発展。hardは古英語heard（固い、厳しい）から。全力で試みる＝「必死に頑張る」。関連語：trial（試練）、hardy（頑強な）。
"Try" comes through Old French trier, which originally meant "to sort out" or "to test." From the idea of examining or testing something carefully, it developed the meaning "to make an effort." "Hard" comes from Old English heard, meaning "firm," "strong," or "difficult," so "try hard" means to make a strong, serious effort.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう