意味一覧 (2件)
崩れ落ちる
解説 Definition
建物の屋根、壁、地面、トンネルなどが内側へ崩れて落ちることを表す句動詞です。古い構造物や鉱山、雪や土の斜面など、支えきれなくなって突然崩壊する場面でよく使われます。
"Cave in" means that a roof, wall, tunnel, floor, or piece of ground suddenly falls inward because it can no longer hold its weight. It is often used for old buildings, mines, or slopes of snow and soil that collapse without warning. The phrase suggests a structure giving way and dropping into the space inside.
覚え方のコツ Memory Tip
cave は「洞穴」、in は「内側へ」という向きを表すので、cave in は空洞の天井や壁が内側に落ち込む映像で覚えると自然です。collapse は広く「崩壊する」ですが、cave in は roof, ceiling, tunnel, mine, floor など、上や外側から支えを失って中へ崩れる物に特に合います。別義の「屈服する」は圧力で心が折れる比喩なので、まず物理的な崩落を押さえると区別しやすいです。
Think of a cave and the word "in." The image is of the ceiling or walls falling inward into the empty space. "Collapse" can mean many kinds of failure, but "cave in" fits best when a roof, tunnel, mine, floor, or similar structure gives way and drops inside.
例文
The roof of the old barn caved in after the heavy snow.
大雪のあと、古い納屋の屋根が崩れ落ちた。
Part of the tunnel caved in, trapping the workers for several hours.
トンネルの一部が崩れ落ち、作業員たちは数時間閉じ込められた。
Rescue teams warned that the wet hillside could cave in at any moment.
救助隊は、ぬれた斜面が今にも崩れ落ちるおそれがあると警告した。
屈服する
(意味 2)解説 Definition
圧力や要求に負けて屈服・譲歩すること。また、物理的に崩落する意味もある。
To cave in means to stop resisting and finally agree to something after pressure or difficulty. It is often used when a person changes their decision because others push them or because the situation is too hard. It can also describe something physically collapsing, but that meaning is separate.
覚え方のコツ Memory Tip
cave in は、要求や圧力に抵抗していた人・組織が最後に折れて受け入れる、という比喩表現です。屋根や壁が圧力で内側へ崩れる絵を思い浮かべると、人の意志が外から押され続けて支えを失う感覚につながります。give in に近いですが、cave in は cave in to pressure/demands のように、粘った末に崩れる響きが強い語です。
First picture a roof or wall that caves in under pressure. Then apply that image to a person or group: pressure from others makes them stop resisting and accept something. It is close to give in, but cave in sounds more like finally breaking after pressure.
例文
The government finally caved in to the protesters' demands.
政府はついにデモ隊の要求に屈服した。
After weeks of pressure, the company caved in and raised wages.
数週間の圧力の後、会社は屈服して賃金を引き上げた。
The roof of the old mine caved in during the heavy rains.
大雨の間に古い鉱山の屋根が崩落した。
cave in の語源・成り立ち Etymology
cave はラテン語 cavea「空洞・囲い」に由来し、「洞穴、くぼみ」を表す。in が加わり、空洞の構造が内側へ落ち込む動きを表すようになった。
The word "cave" comes from Latin cavea, meaning "hollow" or "enclosed space." With "in" added, the phrase came to describe something falling inward into an empty space, especially the roof or walls of a hollow structure.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう